帮翻译日语 谢谢
发布网友
发布时间:2024-07-23 08:46
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-07-23 09:14
并不是完全按照字面翻译,有些是为了看起来顺一点而改了些词,表达的意思是对应的,但并词与词的解释是一一对应。
-------------------左边----------------------
紫阳花
每朵花瓣上都有针,选择颜色鲜彩靓丽的吧。不新鲜的话花瓣跟叶子会变枯,购买的时候请注意检查。密集的花瓣会(由于水分不能蒸发而)容易潮湿,导致花里面会发霉,要好好观察。因为花很大,所以需要吸收大量水分。要把叶子剪掉,还有把茎部剪短。
长期保持新鲜的建议
*剪口处刷上一层白帆
*减去多余的叶子
由于要吸入大量的水,斜着切一条大口。切口处涂满明矾会使导管的细胞变软,从而增强吸水性。就算不去除茎部的中心也能够长期保持花的新鲜
-------------------右边----------------------
请加入足够的明矾哦(这句是卖萌的)
花的内部要小心检查
(左)花瓣跟叶子的颜色没有变
(右)花瓣的里面没有发霉