三分钟,带你了解STE词典
发布网友
发布时间：2024-07-23 23:44
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-24 19:41
让我们深入探索，三分钟揭开STE词典的神秘面纱，助你轻松应对机务英语L3挑战。在M9考试中，ASD-STE100教材的地位不容小觑。STE，这门技术语言规范，是如何影响考试的关键呢？它是国际上为技术文档设定的统一语言标准，分为严谨的书写规则与精准的受控词典两大部分。
在航空领域，安全与精准是生命线。STE的诞生，旨在通过简化语言，确保技术文档的清晰易懂，以保障飞机系统的稳定运行和人员生命安全。在M9考试中，STE词典的考查点尤其聚焦于其受控词典，词义单一且词性明确，如“fall”仅表示“受重力下落”，而“开始”仅限于“start”，避免了多义词带来的困扰。
让我们通过实例来理解STE在考试中的实际应用。如汉译英：“2毫米的值是可以接受的”正确的翻译是“A. A value of 2 mm is acceptable”，而非“B. A value of 2 mm is satisfactory”，因为STE不允许使用"satisfactory"。再如英译汉：“Replace the defective pump”应译为“B. 更换失效的泵”，而非“拆下不可用的泵”。
在英英释义中，如“Lubricate the V-clamp with grease before you install it”，STE词典规定只能用“Apply grease to the V-clamp before you install it”这样的表达，强调了动词与技术词汇的精确对应。
总结来说，词汇是M9考试的重头戏。掌握STE词典中的技术名词、动词和形容词至关重要。为了帮助大家高效记忆，飞行之翼机务英语教研团队精心整理了浓缩版的STE词典，详解哪些词汇可用，如何运用，以及替代词汇的选择，让学习更加直观清晰。祝愿每位考生在备考路上，借助飞行之翼的STE词典，顺利迈向M9英语考试的胜利。
