左将军王凝之妻也意思是“左将军王凝之娶了她”还是“左将军王凝之的妻...

发布网友发布时间：2024-07-22 16:51

共5个回答

热心网友时间：2024-08-04 01:39

第二种，王凝之的妻子，
左将军王凝之/妻也。左将军是职务;王凝之是人物,他是王羲之的次子; 妻也,即为的妻子。

王凝之,字叔平,大书法家王羲之的次子,王献之的兄弟,善草书隶书。作过江州刺史【左将军】,会稽内史等。是谢安的兄长谢奕之女谢道韫的丈夫

热心网友时间：2024-08-04 01:40

要看上下文的，不能断章取义

热心网友时间：2024-08-04 01:41

第二种，之是结构助词

热心网友时间：2024-08-04 01:43

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
这句话单独看二种都可，但根据上下文来看，“即公大兄无奕女”意思是“就是谢安大哥谢无奕的女儿“，下句左将军王凝之妻也译为“左将军王凝之的妻子”更合适。
所以，在正全文中应该是第二种“左将军王凝之的妻子”。

热心网友时间：2024-08-04 01:39

理论上说都可以，但当时左将军是叫王凝之，所以是第二种