...冒出一句话音译是这样的"康色勒瑞当"是什么意思?英语原文是什么...

发布网友发布时间：2024-07-22 17:14

共4个回答

热心网友时间：2024-08-03 04:35

盟军敢死队里面的人说话都有口音,所以同志们可能会听错。
盟敢使命召唤内，老大:I'm coming. Coming. Yes. OK. Coming,over. That's easy.
All right. Just leave it to me. Done. Finish. 还有就是“恩哼”
公爵：Yes. Coming. Right. OK. Finish. 也有“恩哼”
水鬼：Yes,sir. OK. Coming right over,sir. Coming,sir. Immediately,sir.
工兵：Yes,sir. I'll be right over. Understood,sir. I'll be there in a moment.
司机：Yeah. No problem! Sure thing. Right away. OK. Finished. All right.
Hokey-dokey
间谍： Are you ready? OK. Yes. Hmmm. Finish.
希望对你有帮助

热心网友时间：2024-08-03 04:33

= = 应该是consider it done
意思是 “交给我吧”
不会错.. 我记得老大是执行完命令时说这句话所以1楼讲的也说不通..

热心网友时间：2024-08-03 04:31

consider it done
你给出的命令视作已经完成了

热心网友时间：2024-08-03 04:37

consider done（考虑下）
其实是consider doing的特别化用，由于口音问题，doing读成了done
盟军里好多方言英语，像使命召唤里俘虏了德军后，说的yes sir(耶瑟）德军读的是--亚瑟