...the street为什么意思是过马路的时候,你怎么小心都不为过?_百度知...

发布网友发布时间：2024-08-07 05:29

共4个回答

热心网友时间：2024-08-14 08:26

句型，cannot be too +adj. to do sth.指：做某事再怎么怎么样也不为过。也就是怎么怎么样是最好的了。

热心网友时间：2024-08-14 08:22

应该翻译为“过马路的时候再小心也不为过 ”
这里有个词组 can't be too.....to do sth “ 无论再怎样...也不过分”

热心网友时间：2024-08-14 08:31

can not be too 是怎样都不为过的意思，不能看字面，是种约定俗成的用法，用中式直译就容易出错

热心网友时间：2024-08-14 08:27

too+adj.前面有否定词can not时，意为“……也不为过。”

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com