僵尸借贷中知佳说的一句话翻成日语怎么翻?

发布网友发布时间：2024-07-16 00:51

共3个回答

热心网友时间：2024-07-18 06:07

今から、どこへ行こう

热心网友时间：2024-07-18 06:06

これから一绪にどこかへ行きましょう

热心网友时间：2024-07-18 06:06

これから、一绪に谁も知らない场所に行きましょ！
もう行きましょか？谁にも知らない场所へ……
今から、どこか知らないところへいこうか？
（3句都有共同的意义，但感觉不一样。前面两句用了敬语。意义分别为：1.从今开始，一起去一个谁也不知道的地方。2.走吧！找一个谁也不知道的地方……3.从今开始，去一个陌生的地方吧！第3句没用敬语，表示说话人可不是什么大家闺秀，而且语气比较男性化。）

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com