《三体》翻译成英文是啥意思,为啥我觉得这名字特黄

Three body problem，就是三体系统(问题)的原意。

三体问题在英文里本来就是threebody，这个英文概念比中文概念早

三体已经被翻译成英文并且出版了，我朋友前几天还买了一本。正式翻译是 "The Three Body Problem"，毕竟这个短语原先就有天体物理上的意义。创作背景：20世纪90年代，随着中国政府加强“科技兴国”宣传、科技事业不断发展，出现了诸多有利科幻创作的条件；同时以科技工作者为主的创作队伍逐渐更新，一些从...

《三体》一书的英文名之所以译为 "Three-Body", 而不是 "Three-Suns", 是因为"三体"这个词语源自三体问题，而非三颗太阳的物理概念。三体问题，在数学领域有着悠久的历史，英文中直接对应为 "three-body problem"。这一术语的使用，是为了强调"三体"问题在数学和物理学研究中的独特性和复杂性，而...

《三体》英文翻译名是The three body problem。《三体》是中国大陆作家刘慈欣于2006年5月至12月在《科幻世界》杂志上连载的一部长篇科幻小说，出版后成为中国大陆最畅销的科幻长篇小说之一。小说的英文版获得美国科幻奇幻作家协会2014年度“星云奖”提名，并荣获2015年雨果奖最佳小说奖。《三体》主体脉络：人...

科幻小说《三体》本身就是一个很厉害的著作，翻译成英文也受到广大读者的喜爱，是一本很厉害的小说。Facebook创始人扎尔伯格在社交网络上称自己正在读刘慈欣的《三体》，还简单介绍了自己阅读这本书的原因：“这是一本非常畅销的中国科幻小说，甚至现在好莱坞都将它作为剧本来拍摄电影。我最近一直在阅读经济...

我觉得可以翻译为：Love of the World's Destruction 《三体》对整个人类历史进行了深刻的反思和良心的拷问，其中有过背叛、有过混乱，然而却依旧坚强的生存着、繁衍着，人类用此后几个“纪元”前仆后继的人性的“无私大爱”来弥补之前过失。

《三体》动画第一集，罗辑跟新女友在酒店约会，女友穿衣服的时候，给了腿部一个特写，特意显示了女友腿上的纹身，在被车撞到在地的时候，也是给了腿部一个特写镜头。纹身是一段英文字母youonlyliveonce，翻译中文就是：人生不复来。暗示的意思：人只能活一次，要及时行乐。

具备智能 听起来像一位日本女性的名字 Ken Liu翻译的英文版，将“智子”译为 “Sophon”，这是一个由 “soph-“和“on”组合而成的词。“-soph-”在古希腊语中的意思是 “wise”，许多单词都含有这个词根。例如“philosopher哲学家”, “sophisticated 尖端的”等等。而 “-on”则是表示各类基本...

《三体》英文名是The three body problem。《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，由《三体》、《三体2：黑暗森林》、《三体3：死神永生》组成，第一部于2006年5月起在《科幻世界》杂志上连载，第二部于2008年5月首次出版，第三部则于2010年11月出版。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、...