...桂枝香 中“征帆去棹残阳里”句 征帆 和 去棹 分别如何翻译(尤其...

“征”，远行，“征帆”，远行的船；“去”，离开，“去棹”，离开的船。“帆”和“棹”都是用船体的一个部分来代替整个船只，这是部分代整体的借代修辞格。“船”“棹”之前，分别用“征”和“去”来修饰，构成动宾关系，突出了船只往来如织穿梭运行的频频动态。

征帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。 念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高,对此漫嗟荣誉。六朝旧事如流水,但寒烟、衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,《后庭》遗曲。 翻译登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好象一条白练,...

千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《 *** 》遗曲。《桂枝香》现代文全文翻译： 登上高楼凭栏极目，金陵的景...

桂枝香·登临送目 王安石 系列：宋词三百首 桂枝香·登临送目 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，豪华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝...

桂枝香 【宋】王安石 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河①鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头②，悲恨相继。千古凭高，对此漫嗟荣辱。六朝③旧事如流水，但寒烟、衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》...

参考资料：王安石《桂枝香·金陵怀古》登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高,对此谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟、衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,《后庭》...

桂枝香·金陵怀古王安石 〔宋代〕登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。(归帆 一作:征帆)念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。(衰...

这不是成语，而是来自王安石的＜桂枝香·金陵怀古〉登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗。彩舟去淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟蓑草凝绿。至今商女，时时犹...

征帆，象征着远行的船，它在王安石的《桂枝香·金陵怀古》中被巧妙地运用。这首词以"征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗"描绘了一幅凄美的画面。在那落日余晖中，孤舟离岸，迎着西风，酒旗随风摇曳，仿佛在诉说着历史的沧桑。全词以登高望远为引，描述了金陵(今南京)在晚秋时节的景象。千里江水清澈如练...

“征帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗”是在大背景之下对景物的具体描写，“残阳”“西风”，点出时下是黄昏时节，具有典型的秋日景物特点。“酒旗”“征帆”是暗写在秋日黄昏里来来往往的行旅，人事匆匆，由纯自然的活动景物写到人的活动，画面顿时生动起来。《桂枝香·金陵怀古》是宋代政治家、文学家...