需要讲一段文字翻译成法语,我是业余的,对我来说实在困难,请专业的帮忙...
发布网友
发布时间：2024-07-22 11:34
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-07 16:38
Cette grève peut être méthodiquement réalisée grâce à l'appui puissant—— la chambre. La chambre française a une longue histoire, la CGD, qui est la première vaste chambre nationale, a été érigée en 1895. Pour le moment, il y a cinq chambres qui ont été rédigées dans le Code du Travail Français, soit la CGD, la FO, la CFDT, la CFTC et la CGC. Ces cinq chambres sont puissantes, la loi leur donne aussi les droits des dialogues et des négociations avec les autorités gouvernementales. Ces chambres contrôlent des secteurs importants, comme le secteur de la circulation, le secteur du transport, le secteur des services publics, etc. Cela les ai laissé avoir le droit fort de parole, et elles sont devenues l'appui puissant pour sauvegarder les droits et intérêts légitimes des employés.
这里的chambre是“公会，工会”的意思，这也就是为什么那些工会的缩写都是C开头了。
缩写有证可循：http://baike.baidu.com/view/1047789.htm
还是那句话，尽力翻译的，如有错误，望见谅~
