ư 是什么语言
发布网友
发布时间:2024-07-22 00:08
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-08-02 06:08
1、语言简介
遮罗语(原语:Chrau,越南语:tiếng Chrau)属南亚语系孟-高棉语族巴拿语支,是分布在越南南部同奈(Đồng Nai)、西宁(Tây Ninh)、平阳(Bình Dương)三个省份的遮罗族使用的语言,使用人口约7000(Ethnologue)。
这种语言没有声调,文字以拉丁字母为基础,有几个特殊字母如:â,ê,ô,ă,ĕ,ǐ,ŏ,ŭ,ơ,ư。语言类型属孤立语,没有词形变化。
2、名词
遮罗语名词可分为可分类名词(表示物质的名词)和不可分类名词(多为抽象名词)两大类。两类名词最大的区别在于它们与数词连用时是否需要加量词。例如:
可分类名词
chhơ树 du lâm chhơ一棵树
gapu水牛 du vanông gapu一头水牛
ănh我 du mvu ănh我一个人
不可分类名词
camvŭm词 du camvŭm一个词
mva年 du mva一年
3、量词
遮罗语量词丰富。简要列举如下:
量词 含义 可搭配的名词
lâm 个,只,棵等 表示动物、蔬菜、人、工具、房子、鬼等的名词
bo 捆
cŏc 个,只 小物件
cŭc 块 小块东西
dam 组 camhôch鬼、nsêt蘑菇、mprăng番茄等
dôi 双 jây鞋子等
mvu 个,位 ănh我、nĕh他、con孩子、cô老人、mê母亲、tamun人等
n’ha 片,缕 la sŏq头发等
păng 扁平物 cop乌龟、khan衣料、ao衣服、mphla裤子、tronh缠腰带、vêl席子
pandŏh 本,张 表示书本、纸币的词
rawây 丝,根 sinoq体毛、chhe细绳
tong 条,根等 aq弓弩、chhơ棍子、krah指环、ndĕh车辆、pǐh笔、racot蜥蜴等
vôq 头,只等 da鸭子、asĕh马、jun鹿、so狗
vanông 头 bo牛、rawâyh象、jun鹿
其他量词还有:lǐch(一)升、long(一)罐、sinlơ(一)种、kruh(一)袋、li(一)瓶、nggan(一)盘、prông(一)篮、sinưn(一)网等等。
使用时量词位于数词和名词之间。
du sinưn ca一网鱼
du gong va一锣米
du sinlơ so一种狗
du vôq da一只鸭
du tong aq一张弓
4、数词
遮罗语数词1~10与越南语作比较:
汉语 遮罗语 越南语
一 muôi một
二 var hai
三 pe ba
四 puôn bốn
五 prăm năm
六 prau sáu
七 pŏh bảy
八 pham tám
九 sưn chín
十 mât mười
其他数词还有var jât二十、rayĕng百、ravu千、tamơn万。
在前面的量词简介里出现的du也是“一”与量词、名词搭配,或者在表示大数字的时候使用比如:du rayĕng mât muôi 111,du ravu du rayĕng var jât muôi 1121。
5、形容词与其他修饰语
遮罗语的修饰语位于被修饰语之后,语序和越南语相仿。例如:
bo ănh 我的牛
du vanông bo ănh 我的一头牛
bo măq 大的牛
bo heq 这牛
bo ănh heq 这头我的牛
另外,名词与je(仅ănh后面)、de(其他词后面)连用表示领属。例如:
Asĕh heq ănh je. 这是我的马。
Vu khưn ănh je. 有人偷了我的。
Camvu de asĕh heq? 这是谁的马?
asĕh nĕh de 他的马
asĕh patau de 国王的马
6、动词
遮罗语动词没有形态变化,靠各种虚词表示语法意义。基本语序为主谓宾。常见的虚词列举如下:
cơnh“即将,快要”
Nĕh cơnh chưt. 他快死了。
êq“没”
Ănh êq sây nĕh. 我没看见他。
lĕq“完全,已经”,常和en“已经”连用
Ănh lĕq sây nĕh en. 我已经见过他了。
me“刚刚”
Ănh me sây nĕh. 我刚刚见过他。
主动词前还可以加助动词表示动作的状态,助动词由实义动词虚化而来。例如:
saq“打算做某事,去做某事”,本义是“去,走”
Ănh saq sǐq. 我打算回来。
Ănh saq păh chhơ. 我去砍树。
Nĕh saq mơi ănh. 他去邀请了我。
gŭq“保持某种状态或持续某个动作”,本义是“坐”
Ănh gŭq lu. 我正在度假。
Ănh gŭq lǐnh. 我在服役。
Nĕh gŭq nhai. 他说个不停。