什么是和制英语?
发布网友
发布时间：2024-08-13 02:02
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-22 05:10
“和制英语”只适用于表示从英语单字创造出来的词语，从其他欧美地区语言单字所创造出来的词语，则会使用和制外来语一字表示。但有时仍有把以欧美地区语言为中心的外来语词语也一并称为和制英语的误用。
“和制英语”规定了英文词的日语音译规则，这样一来，它与英文的发音有时没有区别，有时有着太大的区别，因此英语国家的人听日式英文是无论如何也听不懂的（反之亦然）。
