寒食帖译文诠释
发布网友
发布时间：2024-08-12 14:13
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-15 04:17
自我抵达黄州，已历经三度寒食。每年皆感叹春光的匆匆消逝，然而春去无需人哀悼，其行径自在。今年春雨连绵，两月如秋般凄冷，气候令人愁闷。卧病于床，忽闻海棠花已凋零，雨后花瓣零落，残红满地，仿佛被无情之力在深夜悄然带走，令人无能为力。这情景，犹如患病少年醒来，发现白发已生，哀叹生命的易逝。
春水上涨，江面迫近屋檐，雨势滔滔不绝。小屋如孤舟漂浮，烟波浩渺中，厨房空荡，唯有煮些蔬菜，以湿芦苇在破灶中燃火。日常的时光悄然流逝，直至乌鸦衔来纸钱，方知今日为寒食节。回朝报效朝廷的愿望，如同九重宫门之遥，遥不可及；归乡探亲，祖坟却远在万里之外。曾想效仿阮籍的穷途之哭，然心已如死灰，无法再燃起希望之火。
扩展资料
《寒食帖》是苏轼撰诗并书，墨迹素笺本，横34.2厘米，纵18.9厘米，行书十七行，129字，现藏台湾故宫博物院，那时苏轼因宋朝最大的文字狱，被贬黄州第三年的寒食节作了二首五言诗：“自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力，何殊病少年，病起头已白。”；“春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，蒙蒙水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。”
