单刀会 冬走涪陵夏行船 翻译

发布网友 发布时间：2022-05-06 21:19

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-29 17:22

　　这段话说的是三国时期关羽单刀赴会的故事：赤壁之战后，曹操败退，东吴周瑜久攻荆州（即现在的湖北荆州市，又称江陵城）相持不下，最后被刘备攻取，东吴认为战胜曹军己方贡献较大，荆州应归己方所有，为保持孙刘联盟的局面，刘备与当时的东吴谈判者鲁肃（字子敬）达成“暂借荆州，待有容身之地后归还”的缓兵之计。后来刘备攻取益州（即巴蜀，也就是四川重庆一带）后，东吴数次派人催刘归还，因荆州是兵家必争之地，刘备一再拖延不还。因而东吴决定摆下鸿门宴，请当时驻守荆州的关羽赴宴（文中的圣贤指的就是关羽），若愿还荆州便罢，若仍不还，则命埋伏的刀斧手杀之。当时东吴群臣惧怕关羽无人敢去递交请贴，只有一个叫黄文的小官请命前往。后来关羽力排众异，仅带了周仓一人过江前往赴宴，宴会上仍不愿归还荆州，而后装醉拉住鲁肃做为人质，脱离了险境。
　　至于涪陵，就是现在的重庆市涪陵区一带。在古时，沟通巴蜀与荆州的水道有两条。一是从涪陵走乌江到洞庭湖。但这条路迂回且水浅，很难作为正常的交通线，但是在冬天的时候如果结冰或者依靠拉纤等方式则可以行走。另一条就是三峡水道。这条水道的贯通始于东汉彭岑，此后，是西南与中原之间的主要水路运输线，在夏秋季节起重要作用。因此讲“冬走涪陵夏行船”。但此句与单刀赴会并无联系，只是戏曲中的一种用风土人情作引子的常用修辞手法，由于刘备长期占据巴蜀之地，所以戏文中引用了其中的地名。
　　单刀赴会的地点在陆口，也就是现在的湖南益阳，当时东吴大将甘宁驻守此地。

热心网友 时间：2023-07-29 17:22

一。“冬走涪陵夏行船”这句话怎么解。
二。“单刀赴会”这件事怎么解。
一。太平歌词老辈儿一辈辈往下传，口耳相传，只见声音，不见文本墨刻。
郭德纲将其整理为“冬走涪陵夏行船”，涪陵二字放在这里不通。单刀会是吴蜀间的一段往事，涪陵与这件事一点关系都没有。
有人解为冬走涪陵夏行川，涪陵为巴，川为蜀，字面上对上了，但是单刀会发生在荆州地面，与益州地面的不管涪陵还是西川，都没有关系。
北方黄河，冬天结冰可以走，夏天行船也没问题。黄河结冰，又称浮凌。所以这句话的正确表达应该是，冬走浮凌夏行船。表达的一种北方艺人对水运航道的合理想象。
江东都督鲁肃屯夏口，假节荆州关羽驻江陵。正好隔江对峙。艺人起头以表达水运方式的描述起兴，符合中华自古赋比兴的传统。隔水往来嘛，冬走冰面夏开船，很符合逻辑吧。
当然长江冬天走不了冰面就不必苛求了，毕竟太平歌词的创造者与受众都是北方人。
二。单刀会。当时，在吴蜀猜忌日深的情况下，双方信使不绝，但是主帅孤身入敌帐，还是有一定风险的。
三国志描述是鲁子敬过江单刀赴会，蜀汉方无人敢动；三国演义描写的是关云长单刀过江，东吴方无人敢动。
这件事流传到今天，已经罗生门了。尤其在关云长封神成圣的情况下，而鲁子敬则在民间变成了一个鲁仲连式的老好人。所以，目前，关云长单刀赴会成为主流。
太平歌词单刀会，就是描述关云长单刀赴会这一名场面的。

热心网友 时间：2023-07-29 17:23

其实应该是冬走涪陵夏行川，不信去听刘文步唱的，涪陵——川 ，对应的

热心网友 时间：2023-07-29 17:23

没有关系！