粤语里的你个粉肠是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-05-06 21:09
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-18 14:51
1.粤语【你条粉肠】常用于朋友间玩笑。意思是:【你这家伙】。但如果说【果条粉肠】,则不是玩笑,是骂人,意思是:【哪个家伙】。“粉肠”是口头语,带贬义性,意思与‘傻子’相接近,较相熟的人才能这样说。
2.释义:指人(含轻视戏谑意)及指牲畜。
热心网友
时间：2023-09-18 14:51
“粉肠”是口头语，带贬义性，意思与‘傻子’相接近，较相熟的人才能这样说。
“粉肠”的近义词：
一、家伙
释义：指人（含轻视戏谑意）及指牲畜。
引证：魏巍《挤垮它》二：“我们侦察员可有些楞家伙，有时候伪装得活象一棵树，就钻到敌人的侧后去。”
二、东西
释义：特指人或动物（含爱憎、感情）。
引证：老舍 《二马》第三段一：“看那个老东西的脸，老像叫人给打肿了似的！”
扩展资料：
书写系统
现代粤语在正式场合里一般采用二十世纪初兴起的现代白话文书写系统，全中文都可以共用，即全中文通用书面。因为粤语是中文其中一部分，所以书面表达形式上本身粤语书面跟通用书面可以做到齐驾并驱。
这种通用书面的语法、词汇和用语与粤语书面有较大的差别，不过人们似乎已经基本上习惯了这种差异，不觉有大的不便。但当人们用粤语读通用书面的时候，一般是不会完全按照字面来读的。朗读者会习惯上根据粤语语法、词汇及用语调整字面文句，用粤语复述出来。
大众媒体为贴近民众，不时会加入大量粤语固有词汇。部分杂志会采用另外一套自己的粤文书写系统，大量按照粤语语法及用语书写，不懂粤语的中文使用者是难以理解这种粤语白话文的。报纸则会采取折衷方法，主要行文都是以通用书面书写，但在对话和引言中，会使用粤文书写。这些广东话对白令文章更为生动，更传神，更直击人心，并避免在翻译成通用书面时出现失真。
参考资料：百度百科-粤语
热心网友
时间：2023-09-18 14:52
