求翻译两句话成英语,简单点,口语点,在线等

发布网友发布时间：2022-05-06 21:24

共5个回答

热心网友时间：2023-09-19 19:19

他们对这件事非常支持。由于我们之前做过很多沟通，我们非常理解彼此的想法和决定，所以他们在各个方面都对我进行了一定得支持，比如，精神上的支持，物质上的支持。
翻译：They are very supportive of this. Because of the plenty of previous communication, we have understood the thinking and decision of each other. Therefore, they give me some support in all respects, including spiritual and material.来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-09-19 19:19

They are very supportive on this matter. Because we have had a lot of communication, and we understand each other's thoughts and decisions well, so they support me in every aspect, such as spiritual support, and material support.

时态一致，现在时和现在完成时。
主语最好也一致，如果“我们”是指我和他们，那最好是用I have had a lot of communication with them, so they understand my thoughts and decisions well, so they support me.....

这样更容易让读者理解。

热心网友时间：2023-09-19 19:20

They are very support on this matter. Because before we do a lot of communication, we understand each other's thoughts and decisions, so they in every aspect of my certain support, for example, spiritual support, material support.

热心网友时间：2023-09-19 19:20

they have been very supportive on this thing.e to the multiple times of communication between us,wo can really understand the thoughts and decisions of each other,so they support me in every field,such as spritual support and material support.

热心网友时间：2023-09-19 19:21

They support the case very mush.Because of the communication,we comprehend these ideas and decisions of each other.So they gave me each aspect of the support,such as the support of spirit and materrial.