翻译~~中翻英..有点长，高分...

发布网友发布时间：2022-05-06 21:24

共4个回答

热心网友时间：2023-09-19 19:19

Hi, how are you~ I think contacting you via e-mail is probably easier for me as I feel a little nervous when I'm using webcam, or maybe, it's just me being scared about discussing this topic at all...

I've already received the enrollment notification from the school, it's for hotel management at xxxx. I think I'm just being a little selfish because in reality I don't think I'm good enough to go there, but I really want to just give it a go, I don't want to give up before I even try.

Mom (英国／英联邦国家拼法: mum) is supportive of my decision, so I hope that you will also support me. You are my sister, you love me, and care about me, but sometimes... I feel it's hard to communicate with you, or maybe, it's just that I'm afraid of you, despite the fact that I know you want the best for me...

Also, I think that this course will really suit me well, I really like it myself, I've also applied for the school myself...

Last but not least, I really miss you...

----------------------------------------
上面是我自己翻译的，内容可能不是能够100％的和中文合的上，可是主要的内容还有可以直译的地方我都有尽量改的比较自然一点（因为貌似你是给你姐发的），另外我把这些分开了paragraph，英文看起来不会觉得太长，太累～

热心网友时间：2023-09-19 19:19

You recently Mody HI good .. I would like to use E-MAIL contact you in this way is better for my video, I would nervous, perhaps, in discussing this question on a little bit afraid of me .. I have already received notice of the School, and xxxx are the hotel management professional, I think I was a bit headstrong, but in fact it is not so good condition let me go study there, but I want to try, yet I do not want to go try to give up, my mother very much in support of Me, I very much hope that you have the support of, you know, you are my elder sister, you love me, you care about me, but sometimes I really do not know how to communicate with you, me and some may be afraid of you, even though my know you very well ..

Have, I think the profession is very suitable for me, I enjoy my own ... School is to apply the ...

Finally I miss you

热心网友时间：2023-09-19 19:20

HI, you recently good.. I want to use E-mail to me in this way to contact you better, video, maybe, I will strain in discussing this problem I scared.. I have received the notification, the school of hotel management specialty are XXXX, I think I'm a little capricious, actually not so good conditions, let me go there to study, I just want to try, I don't want to go up to still have a very supportive of me, my mother, I hope you have support, you know, you are my sister, you love me, you care about me, but sometimes I really don't know how to communicate with you, may I have some fear you, although I know you very well.
Still, I think it is very suitable for me, my specialty is like... The school also myself to apply for...
Finally, I miss you very much

热心网友时间：2023-09-19 19:20

The upper stairs please don't use translator to translate directly... Many grammar are WRONG!

Hi, how do you do? I think use email is more better to comunicate with each other, if using web-cam is I'll feels very nervous. I already recive received notice from the school, it is xxxx hotel management professional course. I think I was a bit childish. Accually, there is no good condition to let me to study at there, but i still wanted to try. I don't want to give-up before trying. My mum fully support me, I hope you can support me too. You know, you are my sister, you loved me, you cares me. But, sometime I really don't know how to comunicate with you, maybe I afraid of you, even though I knew that you are a good sister. And, I think this profession is suitable for me, I really like it and the school is applied by me too. Lastly, I really missed you.