问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

如何读懂《小雅•蓼莪》?

发布网友 发布时间:2024-09-17 21:44

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-09-20 22:41

liǎo é

蓼莪

liǎo liǎo zhě é ,fěi é yī hāo 。āi āi fù mǔ ,shēng wǒ qú láo 。liǎo liǎo zhě é ,fěi é yī wèi 。

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。

āi āi fù mǔ ,shēng wǒ láo cuì 。píng zhī qìng yǐ ,wéi léi zhī chǐ 。xiān mín zhī shēng ,bú rú sǐ zhī jiǔ yǐ 。

哀哀父母,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。

wú fù hé hù ?wú mǔ hé shì ?chū zé xián xù ,rù zé mí zhì 。fù xī shēng wǒ ,mǔ xī jū wǒ 。

无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。

fǔ wǒ chù wǒ ,zhǎng wǒ yù wǒ ,gù wǒ fù wǒ ,chū rù fù wǒ 。yù bào zhī dé 。

抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。

hào tiān wǎng jí !nán shān liè liè ,piāo fēng fā fā 。mín mò bú yù ,wǒ dú hé hài !

昊天罔极!南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害!

nán shān lǜ lǜ ,piāo fēng fú fú 。mín mò bú yù ,wǒ dú bú zú !

南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!

译文:

看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!

汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。

爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!

鉴赏:

《毛诗序》说此诗“刺幽王也,民人劳苦,孝子不得终养尔”,只有最后一句是中的之言,至于“刺幽王,民人劳苦”云云,正如欧阳修所说“非诗人本意”(《诗本义》),诗人所抒发的只是不能终养父母的痛极之情。

此诗六章,似是悼念父母的祭歌,分三层意思:首两章是第一层,写父母生养“我”辛苦劳累。头两句以比引出,诗人见蒿与蔚,却错当莪,于是心有所动,遂以为比。莪香美可食用,并且环根丛生,故又名抱娘蒿,喻人成材且孝顺;而蒿与蔚,皆散生,蒿粗恶不可食用,蔚既不能食用又结子,故称牡蒿,蒿、蔚喻不成材且不能尽孝。

诗人有感于此,借以自责不成材又不能终养尽孝。后两句承此思言及父母养大自己不易,费心劳力,吃尽苦头。中间两章是第二层,写儿子失去双亲的痛苦和父母对儿子的深爱。第三章头两句以瓶喻父母,以罍喻子。因瓶从罍中汲水,瓶空是罍无储水可汲,所以为耻,用以比喻子无以赡养父母,没有尽到应有的孝心而感到羞耻。

句中设喻是取瓶罍相资之意,非取大小之义。“鲜民”以下六句诉述失去父母后的孤身生活与感情折磨。汉乐府诗《孤儿行》说“居生不乐,不如早去从地下黄泉”,那是受到兄嫂*产生的想法,而此诗悲叹孤苦伶仃,无所依傍,痛不欲生,完全是出于对父母的亲情。诗人与父母相依为命,失去父母,没有了家庭的温暖,以至于有家好像无家。

曹粹中说:“以无怙恃,故谓之鲜民。孝子出必告,反必面,今出而无所告,故衔恤。上堂人室而不见,故靡至也。”(转引自戴震《毛诗补传》)理解颇有参考价值。第四章前六句一一叙述父母对“我”的养育抚爱,这是把首两章说的“劬劳”、“劳瘁”具体化。诗人一连用了生、鞠、拊、畜、长、育、顾、复、腹九个动词和九个“我”字,语拙情真,言直意切,絮絮叨叨,不厌其烦,声促调急,确如哭诉一般。

如果借现代京剧唱词“声声泪,字字血”来形容,那是最恰切不过了。这章最后两句,诗人因不得奉养父母,报大恩于万一,痛极而归咎于天,责其变化无常,夺去父母生命,致使“我”欲报不能!后两章第三层正承此而来,抒写遭遇不幸。头两句诗人以眼见的南山艰危难越,耳闻的飙风呼啸扑来起兴,创造了困厄危艰、肃杀悲凉的气氛,象征自己遭遇父母双亡的巨痛与凄凉,也是诗人悲怆伤痛心情的外化。四个入声字重叠:烈烈、发发、律律、弗弗,加重了哀思,读来如呜咽一般。后两句是无可奈何的怨嗟。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
社保到期了还有时效吗 2023年河北退休人员认证时间 社保待遇资格认证有效期怎么认证 ...语法How long does it take you to get to school? 此句中“it... 海信电视初始设置后无信号 设置海信电视恢复出厂设置搜不到电视信号 海信一族电视大锅恢复设置没信号怎么? 如何用c程序读取txt文件? 成都膨胀螺丝型号 云南农信个人如何开通手机银行 支付宝交电费户号在哪 怎么给抖音充抖币 怎么在抖音充值1元钱获得10抖币? 抖币充值最便宜的方法是什么? 抖音充10qb是多少人民币 感冒好了还一直咳嗽怎么回事 感冒好了一直咳嗽怎么回事 请问有一种中药叫,灯盏花,的中药吗它有什么功效 铝笼转子改铜笼转了不转怎么办 电机转子是什么材质 韩冰方华是什么电视剧韩冰方华电视剧简介 痛经是什么原因 为什么会痛经 婚前四周半分集剧情 痛经怎么回事 引起痛经的原因 我总喘不过来气是怎么回事?? 如何使用元道经纬相机? cfr贸易术语特点 后背疼、腰疼、憋气 微信宽带怎么缴费 微信宽带缴费怎么交 平躺就腰疼,疼得喘不上来气。但测躺就没事了。这是怎么回事? 史略怎么造句 计算机内可以被硬件直接处理的数据是 重庆到南充收费600元亏不亏,走g75高速!我是个面包车,帮婚庆公司装点道具... 苹果iPhone通讯录联系人不见怎么找回 做有氧怎么呼吸是正确的 运动使用的呼吸法推荐 LINE旅游大亨神秘粉末作用一览介绍_LINE旅游大亨神秘粉末作用一览是什么... 手机百度夜间模式在哪,怎么开启? 手机百度怎么没有夜间模式啊?怎么找? 三国群英传2物品合成什么意思 摔炮为何一摔就响?是什么原理? 爱彼迎怎么删除订单记录 - 知百科 大文件怎么传输给别人(教你使用微信发送大文件) 天籁车机二维码在哪里看 人生处世智慧的经典文案 37kv捷豹螺杆空压机耗电 手机镜头晃的响 华为手机摄像头晃动有响动是正常的吗? 宝宝青菜瘦肉粥的做法 小龙虾能吃吗拜托各位大神