献曲求诗翻译∶

发布网友发布时间：2024-09-15 01:39

共1个回答

热心网友时间：2024-10-20 11:30

宋神宗元丰五年十二月十九日，苏东坡在黄州赤壁矶举办了一场特别的生日宴会。他与宾客们席地而坐，俯瞰鹊巢，酒兴正酣时，忽闻江面飘来悠扬的笛声。其中，姓郭与尤的两位音乐爱好者发现笛声不凡，非寻常之作。他们询问吹笛人，得知是一位名叫李委的进士，为庆祝东坡生日，特别谱写了新曲《鹤南飞》。李委年轻貌美，身着青巾紫裘，腰间挂着横笛，看似普通书生，却有着非凡的音乐才华。

宴会中，李委已献上新曲，东坡被他的笛艺所打动，邀请他再吹奏几曲。笛声高亢激昂，直冲云霄，震撼人心，宾客们沉浸在这动人的旋律中，仿佛醉了。李委借此机会，从袖中取出一张上好的纸，表示他唯一的愿望就是得到东坡亲手题写的一首绝句。东坡欣然应允，即兴创作出诗篇：

"山头孤鹤向南飞，带走我共游九嶷巅峰。人间何人能奏此，龟兹调变添欢声。"

这首诗描绘了笛声所引发的奇幻景象，同时也展现了苏东坡的豪放与才情。"酣"字描绘了酒宴的热烈，"俗"字则反衬出李委笛艺的不凡，"既"字表示了李委已经演奏完毕，"袖"字则暗示了李委的谦逊与期待。"使"字体现了东坡的豪爽，"作"字则揭示了诗篇的即兴创作。