《江城子·密州出猎》全文+译文
发布网友
发布时间：2024-09-10 08:35
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-31 11:08
北宋·苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
【译文】
我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美帽子，身穿貂皮衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为了报答全城百姓随我出猎，我一定要像孙权一样射杀老虎给大家看看。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。就算头发微白，那又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
【作者简介】
苏轼，字子瞻，北宋文学家、书法家、美食家、画家。嘉祐二年（1057年），参加殿试中乙科，赐进士及第。嘉祐六年（1061年），应中制科入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。晚年因新党执政被贬惠州、儋州。
作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。苏轼是北宋中期文坛领袖，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。
【创作背景】
这首词作于宋神宗熙宁八年（1075年），当时作者在密州任知州，*处境不佳。一次偶然的围猎活动，激发了作者少年时期就有的立志报国的豪情，而创作了此词。在题材和意境方面都具有开拓意义。
