“留传”与“流传”下来的各是什么?

发布网友发布时间：2024-09-10 10:35

共1个回答

热心网友时间：2024-11-19 08:08

近义词“留传”和“流传”被混淆误用的现象很严重。这里深入辨析一下，帮助读者把二词区分开来。看病例：其中，导演特别设计了一段孙中山与梅屋庄吉的踢踏舞表演，被问起这段舞蹈的用意时，导演品川能正解释：“这段舞蹈有象征意义。百年前欧美文化影响上海，而踢踏舞是黑人解放时广为留传的舞蹈，它正好象征着解放。
  ”摘自《中日友好三十五周年 <孙中山与梅屋庄吉>来京》（某网影音娱乐2007年11月7日）留传:遗留下来传给后世。流传: 传下来或传播开。“留传”和“流传”的区别主要体现在这样几个方面。1。侧重点不同，“留传”侧重于具体的物品；“流传”更多地用于信息或抽象的精神层面。
  2。传播形式的不同，“留传”一般是主观刻意的行为；“流传”则主要是通过口头的语言、书面的文字随意、自然地传播。3。传播范围的不同，“留传”一般是纵向地，如：老祖宗一^代代留传下来的广流传”范围更广，可以兼指纵向的时间、横向的空间上的传播，如:英雄的事迹广为流传。
  例文想说明的是踢踏舞在空间上的影响十分广泛，而不是强调“一代一代传递下来”，因此应改为“而踢踏舞是黑人解放时广为流传的舞蹈……”。