请翻译这些日语文字

发布网友发布时间：2024-09-17 03:14

共3个回答

热心网友时间：2024-11-14 06:19

将关于登录申请完成手续的请求已经发送到了您所登录的电子邮件地址里。
请确认该邮件后，在24小时之内点击在邮件里的网址进行结束登录申请手续。
若一直没收到相关邮件，那么有可能是您所登录的邮件地址错误。
若您认为您所登录的邮箱地址错误，那么请重新进行登录申请手续以便改正。

热心网友时间：2024-11-14 06:19

登录していただいたPCメールアドレス宛に登录完了手続きのお愿いを送信しました。
已向刚刚登录的PC邮件地址发送了请求继续完成登录手续的邮件

メールをご确认のうえ、メールに记载されているURLから24时间以内に登录完了手続きをおこなってください。
在确认邮件的基础上，请用邮件内的URL在24小时内完成登陆手续。

メールがいつまで経っても届かない场合は、登录されたメールアドレスが间违っていた可能性があります。
过多久邮件也没有到达的情况下，刚登录的邮件地址也许有搞错的可能性。

登录されたメールアドレスが间违っていたと予想される场合は、登录手続きを最初からやり直してください。
估计登录的邮件地址有错的话，请重新进行登录手续

热心网友时间：2024-11-14 06:20

完成注册手续通知已发送到注册时的PC邮箱地址。
请确认邮件，并在邮件上记载的URL始24小时内完成注册手续。
如果无法接收邮件，注册时的邮箱地址可能有错误。
注册时的邮箱地址如有错误，请重新注册。

热心网友时间：2024-11-14 06:19

热心网友时间：2024-11-14 06:20