对英语的敏感度:「祝贺你」到底应该说congratulations on还...
发布网友
发布时间：2024-09-17 08:25
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-03 07:33
当我们向他人表达祝福时，通常在"congratulations"后使用介词"to"，表示"祝福给...".例如，"WHO offered congratulations to China for the timely containment of the coronavirus"表示，世卫组织向中国因及时控制新冠病毒表示祝贺。
"on"和"for"介词在"congratulations"中的使用有细微差别。用"on"时，其后常跟具体事件，如"Congratulations on your wedding"或"Congratulations on winning the game"。而用"for"时，其后跟的是原因，如"WHO offered congratulations to China for the timely containment of the coronavirus"。这里的"for"强调的是原因，即中国及时遏制新冠病毒，而非"on"版本强调的祝贺行动本身。
培养语感关键在于多对比，感受文字背后微妙的差异。试着替换一个词、调整句型或改变语态，感受其对表达的影响。这种思维训练看似枯燥，但能让你领略到英语语言的精妙之处。
热心网友
时间：2024-10-03 07:29
当我们向他人表达祝福时，通常在"congratulations"后使用介词"to"，表示"祝福给...".例如，"WHO offered congratulations to China for the timely containment of the coronavirus"表示，世卫组织向中国因及时控制新冠病毒表示祝贺。
"on"和"for"介词在"congratulations"中的使用有细微差别。用"on"时，其后常跟具体事件，如"Congratulations on your wedding"或"Congratulations on winning the game"。而用"for"时，其后跟的是原因，如"WHO offered congratulations to China for the timely containment of the coronavirus"。这里的"for"强调的是原因，即中国及时遏制新冠病毒，而非"on"版本强调的祝贺行动本身。
培养语感关键在于多对比，感受文字背后微妙的差异。试着替换一个词、调整句型或改变语态，感受其对表达的影响。这种思维训练看似枯燥，但能让你领略到英语语言的精妙之处。
