“吊诡”是什么意思?出处?

发布网友发布时间：2024-09-17 08:14

共1个回答

热心网友时间：2024-09-30 05:01

结论是，“吊诡”这个词如今的普及并非源于庄子，而是源于王德威在翻译福柯时将其用于描绘悖论。这种用法在学术界逐渐流行，使得“吊诡”不仅作为一个名词被广泛接纳，还发展为一个可以作为形容词使用的词汇。在学术写作中，虽然名词的使用需要严谨，但形容词的使用更为灵活，这使得“吊诡”这个词在学术界深入人心。

原本这个词源于庄子的概念，但在王德威的翻译中，它被赋予了新的含义，即表示一种看似矛盾但又合乎逻辑的现象或观点，这种特性使得它在现代学术讨论中变得常见。与只能作为名词的“悖论”不同，“吊诡”能够更好地适应文本描述和修辞表达，因此被广泛采用。尽管在学术写作中，形容词的使用需要符合一定的规范，但“吊诡”因其直观易懂的含义和广泛的应用，已经成功地在学术语境中站稳了脚跟。