求翻译,句中的“inthefirstplace”翻译成中文应该放在哪里?
发布网友
发布时间：2024-09-14 12:02
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-14 13:29
在首位/第一。
对句子进行分析，当我们遇到“inthefirstplace”时，首先要理解其基本含义。该短语在英语中通常用来表示某事物或人在某个领域或某种情况下的首要位置或重要性。在翻译成中文时，我们通常将其翻译为“在首位”或“第一”。选择这样的翻译是因为“首”字在中文中本身就含有第一、最初、最重要的意思，能够很好地对应英语中的“first”。同时，“位”字在这里可以理解为位置或地位，与英语中的“place”相对应。因此，“inthefirstplace”翻译成中文“在首位”或“第一”是最合适的选择。
在具体语境中，这个短语的使用非常灵活。它可以用于句子中的不同位置，以突出强调某个信息的重要性。例如，在评价某人的表现时，我们可以说“他的表现在第一，非常出色”。在这个句子中，“在第一”用来强调这位表现优秀者的地位或重要性。同样，这个短语也可以用于描述事物的顺序或排列，如“这个城市的发展速度在全国排名首位”。这里的“排名首位”用来突出这个城市在全国范围内的领先地位。
总的来说，“inthefirstplace”翻译成中文“在首位”或“第一”是非常恰当的。在具体的语境中，它用来表达某事物或人在某个领域中的重要地位或首要的顺序。这种表达方式简洁明了，能够准确地传达原文的含义。在实际应用中，我们可以根据具体的语境灵活使用这个短语，以突出强调重要信息。
求翻译,句中的“inthefirstplace”翻译成中文应该放在哪里?
因此，“inthefirstplace”翻译成中文“在首位”或“第一”是最合适的选择。在具体语境中，这个短语的使用非常灵活。它可以用于句子中的不同位置，以突出强调某个信息的重要性。例如，在评价某人的表现时，我们可以说“他的表现在第一，非常出色”。在这个句子中，“在第一”用来强调这位表现优秀者的地...
求翻译,句中的“in the first place”翻译成中文应该放在哪里?
这个正确 in the first place和what to explain靠得最近，一般不会修饰一个距离很远的词 来自【学习宝典】团队 如果认可我的回答 请点击下面的【选为满意回答】按钮 谢谢~
...the first place”翻译成中文应该放在哪里?
首先，"in the first place"这个短语在翻译时，其核心含义是指首要的、首要任务或优先考虑的事情。在句子中，它通常用来引导对问题或情况的最初、最基本的理解。研究者在进行分析或解释时，首先需要明确他们要解决或阐述的是什么，这就意味着"in the first place"应放在句子的开头，紧接在主语后面，以...
in thefirst place什么意思
意思是：起初；一开始；（用于列举事项）第一，首先；（用于强调）首要的是。一、用法：In the first place 一般指早先，原先，一开始的意思。一般出现的句子开始或结尾的位置。In指时间表示:1、在某个较长的时间（如世纪，朝代，年，月，季节，及泛指的上午，下午和晚上等）内；2、在一段时间之后。
in the first place与at the first place有什么区别?
in the first place译为首先。at the first place有多种含义：1.首先2.放在第一位。举例如下：1. We put product quality at the first place.我们把产品质量视作企业的生命。2. We always put the quality at the first place.我们总是把质量放在第一位。3. We always put reputation and ...
in the first place的翻译是什么?
in the first place与at the first place的区别：1、in the first place 的意思是：从一开始，起初，首先, 第一。2、at the first place的意思是：在第一个地方
in the first place与at the first place有什么区别
基本意思是“地方，场所，所在地”，引申可表示“城，村，镇”“家，房屋，住所”等，也可表示用于某种特殊目的或发生某事的“建筑物，场所”，常与介词of搭配使用。三、侧重点不同 1、in the first place：侧重于指抽象意义上的最开始的时间。2、at the first place：侧重于指实际意义上的地方。
inthefirstplace的意思是什么
inthefirstplace的意思是：首先；起初。inthefirstplace的英英释义是Adverb:beforenow;"whydidn'tyoutellmeinthefirstplace?"ofprimaryimport;"thisisprimarilyaquestionofeconomics""itwasinthefirstplacealocalmatter"。inthefirstplace【近义词】primarily主要地。一、英英释义点此查看inthefirstplace的详细...
in the first place是什么意思
place 英 [pleɪs] 美 [pleɪs]n. 地方；地位；职位；获奖的名次 v. 将（某物）放置；安排；订货；寄托；辨认；获得名次 n.(名词)1、place是可数名词,基本意思是“地方,场所,所在地”,引申可表示“城,村,镇”“家,房屋,住所”等,也可表示用于某种特殊目的或发生某事的“...
in the first place 什么意思
in the first place 首先, 从一开始 例句：Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢?
