Nacht und Träume (舒伯特)的,德语的,请问谁知道这首歌的中文翻译...

发布网友发布时间：2024-09-15 08:27

共4个回答

热心网友时间：2024-09-30 13:01

额…看错了…的确是梦哦…犯了个大错…

夜与梦
神圣的夜晚（一般指圣诞平安夜）你躺下（跪下），
美梦也轻轻降下，
好似穿过苍穹（太空）的你的月光，
穿过寂静的人群，寂静的胸膛。
他们怀着欢乐窥视着她，（这句话不太懂，首先siemit是分开的两个单词，sie和mit，再者这句话中出现die和sie两个代词，不清楚指代的是何物，有可能die指前一句的Menschen人们，sie指Traeume梦）
他们怀着欢乐窥视着她。
吼叫吧，当白昼醒来之时！
再次归来吧，神圣之夜，
抱住梦想，再次归来。

诗歌翻译还是挺难的，字面意思是这样的，诗歌意境要翻译出来本人水平还不够…请包涵…

热心网友时间：2024-09-30 13:02

夜梦
平安夜里你静静躺下，
美梦随之轻轻笼罩，
如同月光淡淡洒进房间
照在人们安稳起伏的胸膛上。
你好奇的窥探着，
好奇的窥探这一切。
当白昼来临，你大声呼喊：
请回来吧，平安夜
拥紧那美梦，再次归来。

热心网友时间：2024-09-30 13:04

Träume是梦的复数形式，怎么成眼泪了？

热心网友时间：2024-09-30 13:03

漫步的梦想，

作为您的月光透过粗糙，

回报人民平静，平静的心。

该窃听siemit乐趣。

窃听siemit乐趣。

当Tagerwacht电话：

回来吧，神圣的夜！

甜蜜的梦，返回