英语有个句子不是很懂,请指教

发布网友发布时间：2022-05-06 19:17

共6个回答

热心网友时间：2023-08-03 21:42

最佳光信号不仅取决于物体的亮度，也取决于物体与其背景对比的好坏程度，当然物体在背景映衬之下是可见的。against是介词，后面的which指代前面的background，也就是The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background,and it must be seen against the background。

热心网友时间：2023-08-03 21:43

against 对应的是background,
最好的光信号不只在于它的亮度, 更在于光信号和它发出时的背景反差有多大.
the background against which it must be seen
(it must be seen against the background)

热心网友时间：2023-08-03 21:43

against which it must be seen修饰的是background
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与它必须依靠的背景的对比的强烈程度。

热心网友时间：2023-08-03 21:44

这个很容易啊指光照要看和背景的对比效果
against which it must be seen 指的是background
最有益的光信号不仅取决于光本身的亮度，也取决于光信号和背景对比的效果
how well it contrasts with the background against which it must be seen 直译是光信号和它所必须被看到所依赖的背景对比的怎么样

热心网友时间：2023-08-03 21:44

against 后面的which指的是它前面的background，这是一个定语从句，限定前面的background，意思是“衬着这个背景它可以被看见”。
整句的意思是：最好的信号不仅取决于它的亮度，还要看它跟背景的对比度，衬着背景它可以被看见。

热心网友时间：2023-08-03 21:45

最好的光信号不仅取决于它本身的亮度，而且还取决于看见的背景的对比程度。
against 后面接的是定语从句 it 代指背景background。