”也许喜欢A.I 就注定要孤独”这句话用英语怎么翻译?

发布网友发布时间：2024-08-20 16:48

共6个回答

热心网友时间：2024-08-31 23:51

Maybe the one who likes A.I. will be destined to be lonely.

be destined to 这里是“注定....”的意思。

楼上这位，您的翻译离原文有点远了。另外，不要随便鄙视别人，上面不是每个人都用机器翻译的。

（拒绝机器翻译，本人翻译仅供参考）

热心网友时间：2024-08-31 23:47

Maybe I'm doomed to loneliness to love A.I.

热心网友时间：2024-08-31 23:45

perhaps when you love A I would be destined to loneliness

热心网友时间：2024-08-31 23:48

楼上的，没必要为一句话都要动用机器翻译吧？鄙视你哦 :-)

可以翻译成：Maybe that's my fate to be lonely because of my love to A.I. 如果这是指爱情。如果不是爱情，仅仅是友谊那种喜欢，就说Maybe that's my fate to be lonely because I like A.I.

热心网友时间：2024-08-31 23:46

Perhaps like A.I on doomed to loneliness

热心网友时间：2024-08-31 23:51

Maybe liking A.I means loneliness