往生咒注解

发布网友发布时间：2024-08-20 14:40

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-08-28 23:10

以下是往生咒的注解，以汉语拼音和现代汉语进行翻译：

南无阿弥多婆夜

梵文：namo－amitābhāy
汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－pa－ya
现代汉语注音：拿摩阿眯搭帕呀
意译：归命无量光佛，即阿弥陀佛。

哆他伽哆夜

梵文：tathāgatāya
汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya
现代汉语注音：达塔嘎达呀
意译：如来，tathāgata有多种译法。

哆地夜哆

梵文：tad-yathā
汉语拼音注音：da－d－ya－ta
现代汉语注音：达第压他
意译：即说咒曰，tad－yathā有译为怛侄他或怛你也他。

阿弥利都、婆毗

梵文：amrtod－bhave
汉语拼音注音：a－mi－li－dou－pa－wei
现代汉语注音：阿弥利兜、帕威
意译：甘露主。

阿弥利哆、悉眈婆毗

梵文：amrta－siddhambhave
汉语拼音注音：a－mi－li－da－xi－dan－pa－wei
现代汉语注音：阿弥利达、悉眈帕威
意译：甘露成就者。

其他句子的注解也包含了甘露、虚空、名闻等元素，如阿弥利哆毗迦兰谛意译为甘露播洒者，伽伽那、枳多、迦棣意译为遍虚空宣扬者。

最后，娑婆诃意译为成就圆满。

扩展资料

往生咒是佛教净土宗信徒经常持诵的一种咒语。亦用于超度亡灵。持咒的方法和利益：如要持诵往生咒，应该清净三业，沐浴，漱口，至诚一心，在佛前燃香，长跪合掌，日夜各诵念二十一遍。若此就可消灭四重罪（杀生、偷盗、邪淫、妄语）、五逆罪（杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧）、十种恶业（杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪爱、憎恨、愚痴），连毁谤大乘经典的罪都能消除。现世一切所求都能如意获得，不被邪恶鬼神所迷惑。若能持诵二十万遍，就会萌生智慧的苗芽。若念三十万遍，就能亲自看见阿弥陀佛。