求高手英语翻译!~~

发布网友发布时间：2024-08-20 02:53

共4个回答

热心网友时间：2024-08-20 05:36

we will come together when love fall in us,or pass away face to face.
It is hard to be in the same boat and even hard to sleep together,
if it is meaned by God ,we will get old together heart in heart.

热心网友时间：2024-08-20 05:35

with the lot,you can meet the one from thousand miles away ; without it ,you can hardly hold hands with the people in front of you.cultivating ten years time ,people can take the same boat while hundreds of years, they just can become a couple .if with thousand years of good luck, people can live toghter happily in their rest of life .

热心网友时间：2024-08-20 05:32

小小三八一下，楼主翻白娘子的歌词做什么？

纯个人理解，翻译如下，期待达人指点

with love,we will find each other no metter thousands mails away.
without it,i can't feel heartthrob even in front of you.

for years,we could meet sometime.
for thousands years,we could fall in love and get married.
if you loved me,love me now

热心网友时间：2024-08-20 05:39

Is predestined friends the great distance to meet. Does not have the good fortune the opposite hand difficult to pull. Ten years repair with cross. Hundred years repair altogether rest the head on the dormancy. If thousand have the good fortune. Elderly concentric at present! 我又加了标点了啊！