有没有高手告诉我“资源整合”翻译

发布网友发布时间：2024-08-20 01:15

共1个回答

热心网友时间：2024-08-25 02:17

在跨文化交流中，"资源整合"这一概念常常被译为 "Integration of resources to achieve leapfrogging"。这个短语强调了通过有效集合和优化各种资源，实现超越常规发展，达到创新和突破的过程。在商业、项目管理或战略规划中，它意味着将人力、物力、信息和技术等元素有效地结合，形成竞争优势，推动业务或项目向前发展。这个翻译准确传达了资源在跨越性进步中不可或缺的作用。

在实际操作中，"Integration" 表示的是合并或一体化，"resources" 包括各种可用的资产，而 "to achieve leapfrogging" 则意味着通过这种方法实现跳跃式的发展，而不是渐进式增长。因此，理解并运用这个短语，可以帮助我们在国际交流中清晰地阐述和解释关于资源整合的重要性。