计算机辅助翻译的定义是什么?

发布网友发布时间：2024-08-20 00:15

共1个回答

热心网友时间：2024-08-22 20:51

22019184 江雍蕙

计算机辅助翻译就是利用电脑软件帮助我们进行翻译活动的一门技术。在学习使用了一次TRADOS和memoQ之后，我感到，计算机辅助翻译是在我们人工翻译的基础上，学习和记忆相似的句子和片段，帮助我们节约许多重复劳动，提高了翻译的速度和准确性。

翻译记忆库TM，翻译记忆库是辅助翻译软件在译者提供的译文下自动分析和保存的片段，如果有新的翻译片段，系统会自动识别和显示，以此节省译者的时间和劳动力。
术语库TB，译者在进行翻译时，可以将术语保存进术语库，下次再出现术语时，系统会自动显示和识别。如同译者自制了一个“电子辞典”，从而保证了同一译者的译文下的术语一致性。