19 帮忙翻译,谢谢了 三句话

发布网友 发布时间：2024-08-18 22:21

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-08-29 11:06

....

热心网友 时间：2024-08-29 11:10

1 An effect widely publicized is the formation of acid(H2SO4) rain by the reaction of sulfur oxides and atmospheric moisture.
酸雨(H2SO4)通过氧化磺和大气层中的湿气（废气）反应而形成，该现象引起了广泛的注意。

2 Acid rain has a pH of 2or less and is responsible for acidifying streams and lakes and ,thus,not only killing fish but leaving the waterway too acidic to be reinhabited.
酸雨的酸碱度小于或等于2，它导致溪流和湖泊的酸化，因而不仅杀死鱼类而且导致水域过酸而不能再在其中居住。

3 European and North American countries are confronted with not only air pollution control problems but also political issues due to the migration of acid rain across political boundaries.
欧洲和北美国家不仅面临着空气污染控制问题而且还面临着由于酸雨跨国界的迁移引发的政治问题。

热心网友 时间：2024-08-29 11:03

1.众所周知知的一个效应就是硫氧化物与大气中的水蒸气反应形成了酸雨。
2酸雨的pH值为2甚至更小，它能使河流湖泊酸化，因此不但会导致鱼类死亡，还会令水流经之处的土壤酸性过强而无法生长植被。
3欧洲和北美许多国家不仅面临着控制空气污染的难题，也存在着由酸雨的影响跨越国界而带来的政治问题。 （注意the migration of acid rain的翻译，是指一国因不注意环保等造成酸雨形成，而此酸雨很可能下到别的国家从而造成对别国的影响这样的问题）

热心网友 时间：2024-08-29 11:06

1.引起公众广泛注意的一个结果是酸雨是通过含硫的氧化物和空气中的水蒸气相互反应而形成的.
2.酸雨的PH值可以达到2甚至更少,它对河流湖泊的酸化负有责任,因而(酸化的河流湖泊)不但杀死了鱼,而且导致河道酸性太强而不能再居住.
3.欧洲和北美国家它们不仅要面对空气污染控制问题,还要面对由于酸雨穿过政治边界(国界)而引起的政治问题.

热心网友 时间：2024-08-29 11:07

1其广为人知的一个影响就是硫的氧化物和大气中的水汽反应形成了酸雨。
2酸雨的pH值小于或等于2，它是河流湖泊酸化的原因。因此，它不但会杀死鱼类，还会使水流经之处土壤过酸而无法居住。
3欧洲和北美国家不仅面临着控制空气污染的难题，也存在着由于酸雨导致的跨国移民的政治问题。