political correctness是什么意思?

发布网友发布时间：2024-08-18 15:18

共1个回答

热心网友时间：2024-08-22 00:56

1。 political correctness
政治正确性
含义：为了不得罪某一族群的人, 而在用辞上加以修饰, 让它听来不会歧视某一族群。
2。理解：
在最近几十年的自由主义与民权运动的传统下，美国出现了一个新的概念：名曰PC（Political Correctness），中文译作政治正确性。
  顾名思义，即一个公民有义务按照宪法规定，保持一国所奉行的政治原则和立场。对于美国公民来说，一个政治上正确的人必须做到不能流露出任何歧视性的情绪。这根源于其‘法律面前人人平等’的宪法精神。而且这种潜在的约束已经约定俗成，大有越来越严的趋势，尤其是对于那些试图从政的人。
  比如在美国对黑人的称呼的变化就是一个证明：早期本来叫nigger（黑鬼）也无所谓，叫 Negro则是比较正规的用法，现在则连这场称呼也完全可以打你耳光了，起码要叫 black，最文明的称呼应该是 African American（非裔美国人）。
  你不要嫌罗嗦，这才是政治上完全正确。这一类的变化词汇很多，比如主席叫做chairman,现在要叫做chairperson,否则就是侮辱女性，会引起鄙视，甚至仇恨（以为你蔑视他或她）。
。