"道地的英语"用英语怎么说

发布网友发布时间：2024-08-19 16:23

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2024-08-23 13:05

Authentic English
http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en
这个是软件以后自己看

热心网友时间：2024-08-23 13:03

unadulterated english

热心网友时间：2024-08-23 13:04

native English

热心网友时间：2024-08-23 13:04

补充：你在哪里看到的？是不是书的名字下面注明Complete & Unabridged

idiomatic是指遣词造句符合英语的习惯，能够恰当地运用成语俗语
authentic太拗口了，讲不通
local是什么？英语在许多地方有不同的分支，哪里算local？
real么，勉强可以算

致提问者：
“道地”的含义很丰富，你是指发音道地？用词道地？还是文章的语句道地？如果不给准确的定义，那么我推荐你一个模糊一点但不会有错的：native

没错，是NATIVE——去查查词典你就知道这个词最合适了

热心网友时间：2024-08-23 13:00

地道的英语
idiomatic English

讲一口地道的英语
speak idiomatic English