英文标准翻译:爸妈和世界,才是我的全世界... 不要用电子翻译的、谢谢...

发布网友发布时间：2024-08-19 11:08

共5个回答

热心网友时间：2024-08-29 13:24

Nothing but my parents and the world is my whole world.
这是一种很地道的双重否定表达肯定的句法。但我觉得楼主这句汉语本身意思就有点不通，你的意思应该是爸妈就是你的全世界吧？这样的话就把parents换成father and mother,分开说有强调的意思，感情更强烈。

热心网友时间：2024-08-29 13:24

Parents and world, is my world

热心网友时间：2024-08-29 13:22

Mom and dad and the rest of the world, is my world...

热心网友时间：2024-08-29 13:20

Only dad, mom and the outside world is my whole world.

热心网友时间：2024-08-29 13:25

你太有才了！孝顺的儿女才是最好的儿女！
----Parents and the world are my whole world !
希望你真的这么想，也这么做！