问题的原因被证实这句话的翻译,证实这个词用identify而不是establish,为...

发布网友发布时间：2024-08-19 14:45

共3个回答

热心网友时间：2024-08-30 00:02

establish - a) To set up; found; b) To bring about; generate. 意思是,以前没有,现在有了.

identify - to prove or recognize as being a certain person or thing; 这个是证实. 就是说,以前就有了,现在证明是成立的.

在"问题的原因被证实"这句话里, 原因已经有了,现在只是被证实这个原因是"真的"或"成立的", 因此identify比establish要合适.

热心网友时间：2024-08-29 23:55

因为establish不是证实的意思。。。

热心网友时间：2024-08-30 00:00

identify：vt.识别，认出;确定;使参与;把…看成一样
vi.确定;认同
establish：vt. 建立，创建;确立或使安全;使被安排好;使成为

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com