发布网友 发布时间:2024-08-19 11:55
共1个回答
热心网友 时间:2024-08-23 04:56
北京泛源国际运输服务有限公司的领导者,我们称其为吴卫东总裁,其英文名是President。在公司的决策体系中,President是一个拥有重大决策权的角色,其地位和影响力类似于总统、大学校长或委员会主席,体现了权力和社会地位。在传统意义上,President在公司内部通常握有实权,尤其在CEO这一职位未普遍使用时,President的地位几乎是无可替代的。
实际上,在西方,President与中国的总经理概念相近,可以翻译为"President",也可能称为"General Manager"。然而,在西方企业中,General Manager并不常见。中国企业的组织架构中,常常设有总裁和总经理两个职位。若将总裁翻译为President,总经理则对应CEO。在中小企业中,President和CEO的职责可能合并,成为"总裁兼首席执行官",在称呼上,你可以根据场合选择President(注重身份)或CEO(强调执行责任)。
在大型企业中,President和CEO的职责划分明确。总裁与首席执行官之间的区别更显重要,他们的地位可能平行,也可能有上下级关系(如总裁权力较小,需由CEO执行更大职责)。因此,总裁与首席执行官的称呼,反映了他们在公司架构中的具体角色和职责分工。
所谓的总裁,就是指“责任小组”的责任人,是仅次于CEO的公司第二号行政负责人,一般在集团公司才使用的称呼。由于是行政负责人,所以总是裁人,故称“总裁”,一般由CEO兼任。 总裁是组织内部的职位名称,视乎组织架构的设计。有一些组织,总裁之下,还有“副总裁”。确切地讲,“总裁”包含了两个方面的信息:一是总裁领导了一个责任小组;二是该小组向一个更高级的(事实上,是最高级的)责任机构负责。