阿豺乃谕之曰什么意思
发布网友
发布时间：2024-08-19 19:48
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-22 17:33
阿豺乃谕之曰的意思是：慕容阿柴于是告诫大家说。出自《阿柴临终谕子弟》，正确写法应该是：阿柴乃谕之曰。原句：阿柴乃谕之曰：汝曹知之乎？孤则易折，众则难摧。汝曹当戮力一心，然后可以保国宁家。言终而卒。
全文：
阿柴有子二十人。
疾病，召诸子弟谓之曰：先公车骑，以大业之故，舍其子拾虔而授孤；孤敢私于纬代而忘先君之志乎！我死，汝曹当奉慕为主。
纬代者，阿柴之长子；慕者，阿柴之母弟、叔父乌纥提之子也。
阿柴又命诸子各献一箭，取一箭授其弟慕利延使折之，慕利延折之。又取十九箭使折之，慕利延不能折。
阿柴乃谕之曰：汝曹知之乎？孤则易折，众则难摧。汝曹当戮力一心，然后可以保国宁家。
言终而卒。
翻译：
慕容阿柴共有二十个儿子。
病重时，慕容阿柴把他的子弟们召集到病榻前，对他们说：先公车骑将军因维持汗国大业的缘故，不教他的儿子慕容拾虔继承汗位，而把大任交给了我。我怎么敢用私心把汗位传给自己的儿子慕容纬代，而忘记先帝的伟大志向呢！我死后，你们要拥戴慕容慕为汗。
慕容纬代是慕容阿柴的长子；慕容慕是慕容阿柴同母异父的弟弟、叔父慕容乌纥堤的儿子。
慕容阿柴又命令所有的儿子，每人各拿出一箭，在其中抽出一支，叫他的弟弟慕容慕利延折断，慕容慕利延就把它折断。
阿柴又把剩下的十九支箭合在一起，叫慕容慕利延折断，慕利延无法折断。
慕容阿柴于是告诫大家说：你们知道吗？一支箭容易折断，一把箭则难以摧折。你们应该同心合力，然后才可以保国保家。说完就去世了。
