《致命女人》S01E02全英剧本学习(三)
发布网友
发布时间：2024-08-19 20:46
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-22 03:04
Jade: 你们不必为我等待，服务他人是餐饮业的职责，我们在餐厅里学过这样的术语呢。
Eli: 不，你在这里是尊贵的客人。而且，你刚刚经历了一次心灵的创伤。
Taylor: 你正在疗愈过程中。
Jade: Duke不再发信息，我不再担心他的怀疑。他总是怀疑我有外遇，尽管...我希望他能多一些信任。
Eli: Duke知道你们之间的事吗？
Jade: 是的，因为我们的相遇方式...
Eli: 你没有告诉他你们是如何相识的吗？
Taylor: 我们通常不会分享...那些...亲密关系的经历。
Eli: 这次就破例一下吧。
Jade: 我在Agent Provocateur工作，负责展示那些内衣。
Eli: 开场真是让人意想不到。继续说吧。
Taylor: 我去那里买胸罩，一件蕾丝的。
Eli: 红色的吗？
Jade: 不，那只是我个人的喜好。
Eli: 哦，我明白了。
Taylor: ...
在试衣间里，尴尬的事情发生了——拉链卡住了她的头发，需要帮助。
Jade: 于是她出声求助：“能进来帮我一下吗？”
Eli: 闭上眼睛，脑海里浮现出一个画面，然后...
Taylor: 看着她的表情，疑惑不解：“你在干嘛？”
Eli: 幽默地解释，那是帮妻子脱下毛衣的日常，当然不是变态行为。
Jade: 那个时刻，就在试衣间，六个月前，我们还维持着关系。
Eli: 他一脸惊讶，以为是最近的事。
Taylor: 不，我说的是几个月前。
Eli: 他确信自己没听错，然后转移话题，问起甜点。
甜点的话题中，提到了幸运饼干——用面粉、糖、香草和奶油制成，内藏玄机，可能是智慧的话语，或者预示着神秘的数字，还有的是翻译成英文的成语。Jade提议大家一起泡个热水澡，享受片刻的宁静。Eli提议去买她最爱的山核桃派，边泡澡边享用。Taylor询问是否合适，Eli欣然同意。
这段内容讲述了《致命女人》剧集中的片段，展现了角色间微妙的互动和他们的故事背景。从工作场所的相遇，到试衣间的意外，再到共享的热水浴和甜点时刻，每个细节都揭示了他们之间复杂的情感纠葛和人际关系。希望这个改写版能帮助你更好地理解剧集中的情感线索。
