袶中文翻译为英文!(请不要用电脑软件,我需要个人直译)
发布网友
发布时间：2024-08-18 21:39
共2个回答
热心网友
时间：2024-08-22 19:05
你们这群笨蛋.
Such a group of fools you are.
真的真的很笨很笨.
It’s foolish indeed.
我已经表明了,我要走!
I have made clear, I wanted to leave.
为什麽你们还要找我?
Why did you still look for me?
看著你们狂奔的背影.
Looking your running shadow.
我哭了.
I cried.
你们知道吗?
Did you know?
我真的真的很不舍得.
Truly, I was reluctant to give up
一年多的相处,
Got along for a year
即使有多大仇恨,
Even though how deep the enmity is
都早已化作灰烬.
Have turned to dust and ashes
我多麽希望可以一直一直在你们身边.
I always wanted to beside you at all times.
我不断地争取,不断地争取.
I continued to strive for and strive for
或许,
Perhaps
我有些行为狠可笑吧,
It’s very laughable of bit of my behavior.
免不了,
It’s unavoidable.
有人狠讨厌我.
Someone hated me in deep.
X,S,
X,S,
那个中午你们大叫的,
You yelled it out at that noon.
是说给我听的吗,
Was it to me?
我听见了,
I heard that.
听见了.
Heard that.
那就是你们所期待的,
That’s what you expected.
我遵命了,
I obeyed the command.
即使,
Even though
我早就盘算著要走.
I planed to leave beforehand.
再加上你们发自内心的呼喊,
And with your interior yell.
我更有勇气了.
I had more things in courage.
我真的要走了,
I was really about to leave.
可是,
However
在我就要踏出校门的那一刻,
At that time, I just stepped out school gate.
你们竟把我拦住了.
It’s so surprised you stopped me
天啊.
My God
泪水又来了.
Tears were coming out again.
你们应该讨厌我的!
You should hate me!
你们必须讨厌我的!
And you must hate me
就像S和X那样,
Just like S and X
深深地讨厌我.
Hated me in deep.
为什麽要挽留,
Why did you detain me?
为什麽要挽留?
Why did you detain me?
我害怕自己再没有勇气回去了.
I was afraid that I hadn’t courage to return anymore.
热心网友
时间：2024-08-22 19:13
