李白《南都行》的译注析赏
发布网友
发布时间：2024-08-18 15:22
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-22 17:38
在唐朝诗坛的瑰宝中，李白的《南都行》犹如一道璀璨的流星，穿越历史的长河，深情地咏叹着那座被称为"南都"的古城——南阳。这首诗，不仅赞美了南阳的繁华与历史英豪，更流露出诗人对自身才志不得伸展的深沉感慨，以及对长安皇权的微妙暗示。
南都信佳丽，武阙横西关</，李白以张衡的《南都赋》为灵感，将南阳的秀美与雄伟武关巧妙融合，展现了一个富饶且通往京都的门户之地。白水真人之居，万商罗鄽闤，(财富聚集，商业鼎盛</)，高楼对紫陌，甲第连青山(豪门府邸与自然景色相映成趣</)，一幅幅繁华景象跃然纸上。
南阳，这个孕育过姜尚、范蠡等英雄人物的地方，更让李白心生向往。诗中提到的陶朱公（财富象征，范蠡</）与五羖（百里奚，忠贞智谋的典范</），以及丽华秀玉色，汉女娇朱颜(女子的美貌如玉般耀眼</)，都揭示了南阳的繁华与文化气息。清歌艳舞，遨游盛宛洛(歌舞升平，都市繁华</)，走马红阳城(疾驰的马蹄，映衬着红阳城的辉煌</)，这些细节描绘出一幅生动的南阳画卷。
然而，谁识卧龙客，长吟愁鬓斑</，这句诗揭示了李白的自比，他以诸葛亮的“卧龙”之名，寓言自己的才华被忽视，深感怀才不遇的落寞。《南都行》的创作，或许正是李白在不得志时，寓言于南阳的历史与现实中，寄托他的理想和抱负。
更有趣的是，《汉书·地理志》记载的红阳侯国，与《三国志》中的卧龙岗</，在李白的笔下交织，形成了一种历史与现实的交响。鱼鹰翱翔、白河育水(自然与人文的和谐交融</)，这些都是李白眼中南阳的生动写照。
总的来看，《南都行》不仅是对南阳的赞美，更是李白个人情感与历史的交织，他以诗笔描绘了一幅繁华背后的无奈与期待</。这首诗的每一个词句，都充满了浓郁的浪漫主义色彩，展现了诗人独特的艺术魅力和对人生的深刻洞察。
李白《南都行》原文及翻译赏析
南都行原文： 南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗廛阛. 高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。 陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。 清歌遏流云，艳舞有余闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。 走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。南都行翻译及注释...
《南都行》唐诗赏析
此诗写东汉南都南阳之美。南阳在东汉时是陪都，汉光武帝刘秀起兵于此，并娶了南阳有名的美女阴丽华为皇后，云台二十八将故乡都在南阳，是仅次于东汉首都洛阳的第二大城市。因此李白过南阳时题诗名为《南都行》。《南都行》(作者:李白)唐诗赏析 ,全诗可分为四段。“青山”以上写南阳山川形胜和繁华的市...
南都行注音和意思
南都行 李白 南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗鄽闤.高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。二、注音：1、鄽闤（ch...
李白《南都行》原文及翻译赏析
《南都行》原文如下：“南都信佳丽，武阙横西关。绿水绝驰道，青松摧古颜。台阁生风长，婵娟出安阑。朱户青门里，素手出花间。素手抽针冷，那堪把剪刀。裁缝寄远道，几日到临洮。”这首诗开篇即点明南都的地理位置，接着以铺叙的方法对南都的佳丽景色进行了浓墨重彩的描绘。武阙，即武...
求高手对李白《南都行》进行详尽的注解
走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。南阳在东汉时是陪都，因为汉光武地刘秀起兵于此，并娶了南阳有名的美女阴丽华为皇后，二十八宿（刘秀的二十八员大将）故乡都在南阳，是仅次于东汉首都洛阳的第二大城市。因此李白过南阳时题诗名为《南都行》。“南都信佳丽”，首先对南阳的风物作一...
李白《南都行》的译注析赏
白河育水(自然与人文的和谐交融</)，这些都是李白眼中南阳的生动写照。总的来看，《南都行》不仅是对南阳的赞美，更是李白个人情感与历史的交织，他以诗笔描绘了一幅繁华背后的无奈与期待</。这首诗的每一个词句，都充满了浓郁的浪漫主义色彩，展现了诗人独特的艺术魅力和对人生的深刻洞察。
南都行原文|翻译|赏析_原文作者简介
陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。清歌遏流云，艳舞有余闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。《南都行》作者李白简介 李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城...
南都行作品注释
本文探讨的是歌行体在文学中的运用，特别是南都作品的特色。"行"在这里指的是歌行体，强调通过铺陈叙述来表达主题。南都句强调了南阳的重要地位，源于张衡的《南都赋》，李善注释指出南阳因地理位置优越，曾是光武帝刘秀的别都，因此被称为南都。武阙句描绘了南阳附近的地理特征，武阙山作为关隘横亘，...
南都行作品鉴赏
南都南阳，东汉时的陪都，承载了丰富的历史故事和人文景观。这里曾是光武帝刘秀起兵之地，他的皇后阴丽华亦是南阳的瑰宝，而云台二十八将的故乡也坐落于此，与洛阳并列，成为当时第二大城市。李白的《南都行》便以此为背景，展现了南阳的多姿多彩。诗篇分为四段，首段描绘了南阳的山川形胜和繁华市面，武...
南都行赏析
汉水神女。继而四句写南阳旅游观光之胜。清歌艳舞可赏，宛、洛可游，故冠盖络绎，走马呼鹰。最后二句以感怀为主，以诸葛亮自况，叹无知己，故而因愁鬓斑。诗的主旨是讲述诗人对南阳英豪的钦敬和仰慕，并以卧龙自比，以申用世之志，抒发怀才不遇的感叹。李白最后借此抒发不得志之情，也是一贯风格。
