SAT疑难句子,两句话

发布网友发布时间：2024-08-18 18:29

共2个回答

热心网友时间：2024-08-21 07:28

times在这里是“时代”“时期”的意思所以that were not easy for African Americans是定语从句
翻译为
姐妹在北加利福尼亚长大，那个时期对黑人来说日子是不好过的。
第二个of the numbers alligators and Gila monsters修饰的是.A comparison over time是随着时间过去
time这里是时间的意思
翻译为随着时间流逝，短吻鳄和毒蜥数目的比较显示出短吻鳄正在减少。

热心网友时间：2024-08-21 07:30

1.你理解的对，第一句中的that were not easy for African Americans修饰的的确是times，that为关系代词，在从句中作主语。如果你想用when，则从句应变成：in times when it was not easy for African Americans.
译文：姐妹们在北卡罗来纳州长大，那时候黑人也很难生存。
2. 第二句中的of the numbers alligators and Gila monsters修饰的是a comparison，我自己感觉如果在numbers后面加个of 就更加顺了。
译文：随着时间到推移，对短尾鳄和希拉怪物数量的比较显示，短尾鳄在减少。