请翻译两句日文! 谢谢

发布网友 发布时间：2024-08-18 18:27

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-08-22 17:53

爱して是"爱着"
爱して后面如果还有一个字的话,那个字发"ru"的音.我这里没装日语,所以打不出来,抱歉.意思是"爱你",表白用的.日本人含蓄,把主语和谓语给省略了.其实就是"我爱你"的意思
发音如下
日语发音(a i shi de ru)
中文发音(啊一西得(嗲)路) =v=
=================================================
（わたしは あなたが）好きです 意思是"我喜欢你".

わたし(wa ta shi )[挖大西]是我的意思{男女通用,不过女的一般会说a ta shi"啊大西",男的会说(bo ku)"波库"或o re wa"欧类挖"}

は(wa)[挖] "是"的意思
あなた(a na ta)[啊那大]"你"的意思
が(ga)[嘎]好象是助词,在这里没有具体的意思

好き(su ki)[苏ki..(实在没中文兑换了)]"喜欢"的意思

です(de su)[得苏],应该是末尾助动词之类的,没实际意义

================================================
以上
希望你能看懂,通过记得给我分哦~

热心网友 时间：2024-08-22 17:52

爱して“爱着”

（わたしは あなたが）好きです

我喜欢你

热心网友 时间：2024-08-22 17:58

同意楼上,爱跟喜欢的区别,程度问题

热心网友 时间：2024-08-22 17:59

该爱 （我）想

热心网友 时间：2024-08-22 17:51

我爱你和我很喜欢你的意思

热心网友 时间：2024-08-22 17:58

爱和喜欢的区别

热心网友 时间：2024-08-23 02:20

爱して是"爱着"
爱して后面如果还有一个字的话,那个字发"ru"的音.我这里没装日语,所以打不出来,抱歉.意思是"爱你",表白用的.日本人含蓄,把主语和谓语给省略了.其实就是"我爱你"的意思
发音如下
日语发音(a i shi de ru)
中文发音(啊一西得(嗲)路) =v=
=================================================
（わたしは あなたが）好きです 意思是"我喜欢你".

わたし(wa ta shi )[挖大西]是我的意思{男女通用,不过女的一般会说a ta shi"啊大西",男的会说(bo ku)"波库"或o re wa"欧类挖"}

は(wa)[挖] "是"的意思
あなた(a na ta)[啊那大]"你"的意思
が(ga)[嘎]好象是助词,在这里没有具体的意思

好き(su ki)[苏ki..(实在没中文兑换了)]"喜欢"的意思

です(de su)[得苏],应该是末尾助动词之类的,没实际意义

================================================
以上
希望你能看懂,通过记得给我分哦~

热心网友 时间：2024-08-23 02:23

我爱你和我很喜欢你的意思

热心网友 时间：2024-08-23 02:27

该爱 （我）想

热心网友 时间：2024-08-23 02:28

爱して“爱着”

（わたしは あなたが）好きです

我喜欢你

热心网友 时间：2024-08-23 02:28

同意楼上,爱跟喜欢的区别,程度问题

热心网友 时间：2024-08-23 02:24

爱和喜欢的区别