...比如李孝利 翻译做Lee Hyolee 。还有港式拼音。和罗马拼音。_百度知 ...
发布网友
发布时间:2024-08-18 17:13
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2024-10-07 12:13
你说的这种是韩国式的自主拼音。是依照韩国语读音结合韩国式拼音规则得出的拼音形式。
“肖道成”这个汉字名字,传统韩国文表述为“초 도성”,读作“Co Do Seng”
韩国式拼音表述为:“Cho Do Seong”(Seong也可以表述为Sung)
而其他地取得拼音体系也都出自各自的语音,而且拼音规则也各不相同。
中国香港式英文拼音:Chiu To Sing(源自粤语读音 Ciu Dou Sing)
中国台湾式所谓通用拼音:Hsiao Tao Cheng
朝鲜式英文拼音:Cho Do Song (源自传统韩国文“초 도성 ”的读音及朝鲜拼音规则)
此外还有其他异体拼写,总之多数属于各地的自主拼音。另外也有个别是出于在英文户籍中最初注册的拼写形式,一旦注册便不能更改了。中国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写时国际默认合法的。
热心网友
时间:2024-10-07 12:16
参考一下: So Dosung
热心网友
时间:2024-10-07 12:14
不是所以得都能翻译的
热心网友
时间:2024-10-07 12:14
你的名字直接翻译过来的话是초도성
초肖 도道 성成. 所谓的韩式拼音是 Cho do seong
其实这不是韩式拼音,韩国人管这个叫做"韩语的罗马标示法"
另外你说的港式拼音就不懂了
热心网友
时间:2024-10-07 12:11
韩式发音是 초도성 (Cho Do-sung)
...帮忙翻译成罗马拼音比如李孝利 翻译做Lee Hyolee 。谢谢…
你说的这个是韩国式的自主拼音。韩国也有一套拼音体系,作用就相当于我国大陆的汉语拼音,只不过韩国拼音所表述的是韩国语音,所以不能以我们的普通话来理解了,加之韩国式的独特拼音规则形成了韩国独有的拼音结构。Lee Hyolee 拼读起来其实就是“李孝利”的韩国语读音。“石科”这个汉字名字以传统韩国文表...
用英文翻译自己的中文名字 比如李孝利就是leehyolee,李莎就是Leesa,我叫...
是Leehorin,罗马音很不好译的。。。
用英文翻译自己的中文名字 比如李孝利就是leehyolee,我叫罗洁,应该是什...
leehyolee 是이효리 音译过来的 不是李孝利 音译的 你的名字 Rojey 或者是 Rowjei 再加上姓的话 就是 Rowjie Low
中英文名转化? (如:李孝利Leehyolee;黄宗泽Wongchungchak)
楼主所说的其实就是威妥玛式拼音,http://tieba.baidu.com/f?kz=221895693 这个网址是你想要的人名拼写对照表,希望能帮到你~
求达人帮忙翻译一下李孝利HEY GIRL的歌词
Hey Girl - 李孝利 Baby I just want u to know I don`t wanna lie to u Baby I won`t let u come into my heart Rap:Just do it do it do it n gruv it dump me the mic then i jump to the stage cuz i flowin like the livin large dayz to the dayz n the nightz when...
关于李孝利英文名字的问题
韩国语读作:Yi Hio Li,所以韩国街面上喊“李孝利”的名字肯定是“Yi Hio Li”。但这其中有一点特殊,现代韩国文经过改革,“李”写作“이”读作“Yi”,而韩国式拼音中却依然体现的是传统读音“Li”,其实是源自传统写法“리”,读音基本贴近汉语读音。至今北朝鲜和中国朝鲜族依然...
急需李孝利的详细介绍,知道的粉丝快告诉我吧
1.生日 : 1979.5.10 2.姓名:李孝利 韩文:이효리 英文:Lee Hyo Lee或 Lee Hyo Ri 3. [星座] : 金牛座 4. [队内职务] :VOCAL兼队长 5. [身高/体重] : 167CM/47KG 6. [脚的尺寸/视力] : 245MM/0.9,0.9 7. [TAE MONG]: 孔雀带着翅膀.8. [外号...
李孝利简介
李孝利[1](韩语:이효리,英文:Lee Hyolee)1. [生日] : 1979.5.10 2. [身高] :164CM (在《家族诞生》中亲口说的)3. [星座] : 金牛座 4. [队内职务] :VOCAL兼队长 5. [体重] : 47KG(现53KG,见《家族诞生》EP25)6. [脚的尺寸/视力] : 245MM/0.9...
李恩珠用什么语
李恩珠 翻译成英文一般是LeeEunjoo 韩文名이은주韩国人名翻译成英文也都按照发音来的 像李孝利翻译为LeeHyoLee
李孝利做节目的生活视频
这是<真实24小时>,类似 影藏摄像机 这类综艺~~你可以到youku搜索,或者李孝利官方网站 专辑: 李孝利24小时监控录像 http://www.youku.com/playlist_show/id_2964103.html http://www.leehyolee.cn/forumdisplay.php?fid=105 推荐:你可以看下Change 第一期 是李孝利的特别节目,也是到她家里的...