英式英语和美式英语在发音、词汇上有何区别?
发布网友
发布时间：2024-08-19 08:06
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-21 14:50
从某种程度上说，英式英语在发展过程中受到了法语和拉丁语的极大影响，而美式英语则受到德语的影响较大。同时，英式英语的拼写方式较之于美式英语更符合词源学，也更能反映一个单词的来源。
美式英语是在英语基础上分离出来的一个支系，即美语是一支一直在美洲土地上的英语。由于受到独特的历史、文化、民族、地域等方面的影响，美式英语渐渐与英式英语产生了不同。
英式英语和美式英语的区别之一为发音不同
总的来说，英式英语声调起伏大于美式英语，英式英语的吐字清晰高亢，摩擦较重。而美式英语则比较婉转柔和，发音更加圆润。
英式英语和美式英语在字母a, o 和字母r 上的读音有区别。例如，当读ask, can‘t, dance, fast, half, path这些单词的时候，英式英语的发音为[a:]，而美式英语的发音则为[]。
又如，在读box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词时，英式英语的发音为 [)]，而美式英语的发音为[a]。
英式英语和美式英语在以-ary或-ory结尾的多音节词上的读音也是有区别的。英式英语会将a或o弱读，而美美式英语却将a或o所在的音节重音。
例如，英式英语将dictionary读作 [‘dikJ2n2ri]，而美式英语则读作 [‘dikJ2nori]。英式英语将laboratory 读作[le‘b):r2tri]，而美式英语则读作[‘lbr2,tori]。
英式英语和美式英语的区别之二为词语选用不同
总的来说，面对同一件事物，说英式英语的人和说美式英语的人会选用不同的词语来描述。也就是说英式英语和美式英语的词语内涵不同。
例如，英式英语描述学校的时候会用public school，而美式英语则用prep school。美式英语称公立学校为public school，而英式英语称公立学校为council school。英式英语中的班级为form，而美式英语中的班级则为grade或class。英式英语中的钱包叫做purse或wallet，，美式英语则叫做pocketbook。
目前，我国有大量的人学习美式英语，美式英语是能够满足人们日常生活中的交流沟通的。而对于参加考试的同学，例如雅思考试，就需要多多学习一下英式英语。
