问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮我翻译下"落木"这个词,要有诗意,简短哈

发布网友 发布时间:2024-08-19 08:09

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-08-22 09:34

看那树梢的一支,竟也随风而去

热心网友 时间:2024-08-22 09:34

落木的意思应该是落叶吧,无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
Dead Leaves
Leaves Of Autumn
defoliation
还有就是我乱说的:the leaves saying good-bye

热心网友 时间:2024-08-22 09:39

飘落下的铃木

热心网友 时间:2024-08-22 09:35

dying leaves
不错,落木本来就是诗化的.如swordace提到的那样.不过用dead leaves过于静了,不能表现飘落的形态.
杜甫这首诗其意境是要体现雄浑、寥阔而又肃杀、凋零的气象.无边落木这两句正是强烈反衬这种对比的.用dying来表现肃杀、凋零的气氛,很有意味.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
七十平米住宅土地证过户费用大约是多少? 七十平米房子七十五万人民币过户费多少钱? 七十平米房子十一万过户多少钱, 09年3月研究生毕业,可以报考09年吴江村官吗,原籍不在吴江 应届本科生进中达(苏州吴江)电子困难吗? 我想起一个好听的英文名字,中文姓名:庞慧,女,请大家帮忙,谢谢! ...丹琪,想根据中文取一个英文名字,请大家帮忙想想。 希望读音相近!谢谢... 怎样在家制作雪米饼? 弱电安装中预留3SC50+SC40是什么意思 2*sc50fc是弱电的预留管,是留两根50管吗 "落叶归根"用英语怎么说,还有"根"用英语怎么说 ...养了2个月了还是不吃小鱼怎么回事。它只吃面包虫和偷油婆。_百度... 金龙鱼到家都10多天了,喂两顿面包虫特爱吃!由于看大家说不能喂虫子... 金龙鱼吃面包虫用泡水吗 我请一条金龙鱼喂偏食了就吃面包虫请问一下给我个指教 外酥内软葱香油饼的做法外酥内软葱香油饼怎么做 韩国的化妆品真的是纯天然的吗? 回民发面烙油饼的做法 我们可以这样做 如何解释钕同位素组成? "Imp. & Exp."要怎么念呀 柚子树怎么修剪 柚子树修剪技术 柚子树怎么修剪修剪技术 柚子树什么时候可修剪 柚子什么时候修枝 现在大学生的就业真的很严峻吗?但我听说学校的就业率都在80,90% excel怎么一下子出现2个一样的页面了? 移动魔百盒可以投屏吗 乐播投屏怎么用移动电视机顶盒投屏 ps静态图片选择存储为和选择存储为web……格式里的png格式,哪个画质好... 甄嬛传中皇帝什么时候立的遗嘱 ps如何不压缩画质ps如何不压缩画质缩小图片 ps怎样导出原图画质 为什么胖人脖子那么黑,怎么治 脖子皮肤黑是什么原因 脖子长一圈黑是为什么 21CrMoV10哪家好? 荣耀80 GT发布日期确定? 荣耀80gt为啥门店没有卖的 快手最吸粉网名有意境 海尔三门冰箱怎么调节温度? qq账号怎么办忘了qq账号怎么办 susceptible什么意思susceptible ...自己不适合练体育,上次考试考了360分,你们怎么看? 漱口水的作用与危害 漱口水的功效及影响 英语:The elephant is not susceptible to such blandishments 为什么... #325. sceptical 帮忙翻译下这段英语!! susceptible ;creditable;coordinator ; 这英语用谐音怎么读?_百度... 翡翠值钱不 翡翠值钱吗 翡翠到底值不值钱翡翠值钱吗 翡翠值钱吗翡翠是不是值钱 翡翠很值钱吗翡翠是不是很值钱