“一分钱,一分货”翻译成英语是什么?
发布网友
发布时间：2024-08-20 07:10
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-26 14:46
请看我全面的分析
1.Nothing for nothing and very little for a half penny.
一分钱，一分货。
这个答案来自某谚语大全上，但我和老外说，老外疑惑。
2.You get what you pay for.
这个简单好理解，推荐用这个
3.Every extra penny deserves its value.
每分钱都有每分钱的价值，这个理解很好 呵呵
4.It’s worth every penny of it.
在对话书里面看到的，我最支持这个表达，
-------------
2与4 强烈建议使用
我的分析很明了 希望你满意
“一分钱,一分货”翻译成英语是什么?
1.Nothing for nothing and very little for a half penny.一分钱，一分货。这个答案来自某谚语大全上，但我和老外说，老外疑惑。2.You get what you pay for.这个简单好理解，推荐用这个 3.Every extra penny deserves its value.每分钱都有每分钱的价值，这个理解很好 呵呵 4.It’s worth ever...
一分钱一分货 翻译英语
1.Nothing for nothing and very little for a half penny.一分钱，一分货。这个答案来自某谚语大全上 2.You get what you pay for.这个简单好理解，推荐用这个 3.Every extra penny deserves its value.每分钱都有每分钱的价值，这个理解很好 呵呵 4.It’s worth every penny of it.在对话书...
You get what you pay off. 翻译
完整翻译：一分价钱一分货。
...一分钱,一分货,XX不怕货比货”怎么翻译成中文的???万分感谢~~~_百 ...
price to value
中国的“一分钱”“一毛钱”用英语怎么翻译?
one cent一分 one dime一角
...但是你的四辆不如这一辆好,一分钱一分货!英语怎么翻译?
I can buy four bicycles with 1000 yuan.But the four bicycles of yours are less as good as this one.You get what you pay for.
中国的一分钱用英语怎么说?cent好象是美国等国家的货币单位,那么中国...
的确是cent，通用的，中国独有的钱币单位只有yuan
一分钱,英语怎么说
一分钱 penny 或者 cent
英语a penny for your thoughts怎么翻译?
英语a penny for your thoughts翻译成中文是：“给你的想法一分钱”。重点词汇：penny 一、单词音标 penny单词发音：英 [ˈpɛnɪ] 美 [ˈpɛni]。二、单词释义 n. 便士；【美】分 三、词形变化 复数: pennies 复数: pence 四、短语搭配 earn honest penny 用正当...
有钱能使鬼推磨下一句
有钱能使鬼推磨的下一句是：一分钱钞一分货。2、有钱能使鬼推磨在明代戏曲家、曲论家沈璟《义侠记.萌奸》中原文为：有钱能使鬼推磨，一分钱钞一分货，若有说谎负心时，难免天灾与人祸。3、翻译：有钱可以使鬼也去推磨，贵的东西质量也会好，假如你说谎做了负心汉，天灾和人祸是不能避免的。
