...段英文吗?主要在turnover这个词的理解上,还有最后一句的which...

发布网友发布时间：2024-08-20 04:13

共3个回答

热心网友时间：2024-09-01 13:36

【是这样】：
1、turnover 是“营业额”、“交易额”、“流通量（货币流通量）”的意思。
The single turnovers arise from the sales of the products in Germany.这句的意思是：
“单一交易额是经由各类商品在德国的各类销售所得。”，或译：“单一交易额是指在德国销售的各种单一商品的销售额。”

single 一词实际是限定：turnovers 、sales 、 products（前面加the就是这意思。）

2、which 指代 volatilities。
which can occur due to production, demand or external reasons.的意思是：

变易，可能会是由生产的、需求的或外部的诸因素而引起的（或“造成”）。
可以翻译成：
“变易可能缘于生产的、需求的或外部的诸因素。”

热心网友时间：2024-09-01 13:38

turnover这是个在会计和经济上最常用的最普通的词了，在这个环境下它没有任何其他意思，就是收入。我没看过中英文字典，所以不像你那么纠结。

热心网友时间：2024-09-01 13:36

单次交易额起因于在德国销售的产品,营业额本身来源于销售的前期乘以国内经济发展,国内生产总值(GDP),是由于收入需求弹性。此外,营业额是影响产品的定价和加权的价格弹性。该模型综合考虑不同波动率都在销售,它可以发生由于生产、需求或外部原因。

希望可以帮到你