文言文:《拒马河》原文+翻译。重赏!
发布网友
发布时间：2024-09-08 18:09
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 09:29
文言文《拒马河》原文及翻译
原文：
拒马河之畔，水波荡漾。奔腾之势，若龙腾飞于深渊之中。两岸青山相对出，翠色连绵。渔夫唱晚，歌声悠悠，回荡在河畔之间。急流之下，巨石隐匿。鱼虾潜游，往来其中。良田沃壤，乡民劳作其间，稻谷飘香，生机勃勃。然而时有兵祸之事，扰此祥和。勇士守卫，日夜不懈，方保一方安宁。拒马河畔之景，胜似桃源仙境。
翻译：
在拒马河畔，水波在荡漾，展现出一种动态的美。河水奔流不息的势头，就如同一条巨龙在深潭中腾飞。河两岸青葱的山峦相互映照，绿意盎然，连绵不断。渔夫们在傍晚时分唱起歌来，悠扬的歌声在河畔回荡。湍急的河流下隐藏着巨大的石块，鱼虾在其中自由地游来游去。河边的肥沃田野里，乡民们辛勤劳作，稻谷的香气四溢，展现出一片生机勃勃的景象。但有时候也会有战乱之事，打破这里的宁静和谐。勇敢的士兵们保卫家园，日夜警惕，才使得这片地方得以保持安宁。拒马河畔的风景，宛如世外桃源般美丽。
详细解释：
拒马河之畔：描述了故事发生的地点，即拒马河畔。
水波荡漾：形容河水起伏波动，展现出一种动态的美感。
奔腾之势，若龙腾飞于深渊之中：形容河水奔流不息的势头非常迅猛，像巨龙在深潭中腾飞一样。
两岸青山相对出：描述河两岸青葱的山峦映入眼帘，给人一种生机勃勃的感觉。
渔夫唱晚：描述了渔夫在傍晚时分唱起歌来，展现出一片宁静和谐的田园生活场景。
急流之下，巨石隐匿：描述了湍急的河流下隐藏着巨大的石块，增加了环境的神秘感。
鱼虾潜游，往来其中：形容鱼虾在河中自由地游动，展现了生态环境的和谐。
良田沃壤，乡民劳作其间：描述了河边肥沃的田野里，乡民们辛勤劳作的生活场景。
稻谷飘香，生机勃勃：形容稻谷的香气四溢，展现出一片充满生机的乡村景象。
时有兵祸之事，扰此祥和：描述了有时发生的战乱之事，会打破这里的宁静和谐。
勇士守卫，日夜不懈：描述了勇敢的士兵们保卫家园，日夜警惕，保护这片地方的安宁。
整篇文章通过对拒马河畔景色的描绘，展现了一片宁静、和谐、美丽的田园生活画面，同时也透露出对和平生活的向往和对勇士们保卫家园的赞美。
热心网友
时间：2024-09-29 09:32
文言文《拒马河》原文及翻译
原文：
拒马河之畔，水波荡漾。奔腾之势，若龙腾飞于深渊之中。两岸青山相对出，翠色连绵。渔夫唱晚，歌声悠悠，回荡在河畔之间。急流之下，巨石隐匿。鱼虾潜游，往来其中。良田沃壤，乡民劳作其间，稻谷飘香，生机勃勃。然而时有兵祸之事，扰此祥和。勇士守卫，日夜不懈，方保一方安宁。拒马河畔之景，胜似桃源仙境。
翻译：
在拒马河畔，水波在荡漾，展现出一种动态的美。河水奔流不息的势头，就如同一条巨龙在深潭中腾飞。河两岸青葱的山峦相互映照，绿意盎然，连绵不断。渔夫们在傍晚时分唱起歌来，悠扬的歌声在河畔回荡。湍急的河流下隐藏着巨大的石块，鱼虾在其中自由地游来游去。河边的肥沃田野里，乡民们辛勤劳作，稻谷的香气四溢，展现出一片生机勃勃的景象。但有时候也会有战乱之事，打破这里的宁静和谐。勇敢的士兵们保卫家园，日夜警惕，才使得这片地方得以保持安宁。拒马河畔的风景，宛如世外桃源般美丽。
详细解释：
拒马河之畔：描述了故事发生的地点，即拒马河畔。
水波荡漾：形容河水起伏波动，展现出一种动态的美感。
奔腾之势，若龙腾飞于深渊之中：形容河水奔流不息的势头非常迅猛，像巨龙在深潭中腾飞一样。
两岸青山相对出：描述河两岸青葱的山峦映入眼帘，给人一种生机勃勃的感觉。
渔夫唱晚：描述了渔夫在傍晚时分唱起歌来，展现出一片宁静和谐的田园生活场景。
急流之下，巨石隐匿：描述了湍急的河流下隐藏着巨大的石块，增加了环境的神秘感。
鱼虾潜游，往来其中：形容鱼虾在河中自由地游动，展现了生态环境的和谐。
良田沃壤，乡民劳作其间：描述了河边肥沃的田野里，乡民们辛勤劳作的生活场景。
稻谷飘香，生机勃勃：形容稻谷的香气四溢，展现出一片充满生机的乡村景象。
时有兵祸之事，扰此祥和：描述了有时发生的战乱之事，会打破这里的宁静和谐。
勇士守卫，日夜不懈：描述了勇敢的士兵们保卫家园，日夜警惕，保护这片地方的安宁。
整篇文章通过对拒马河畔景色的描绘，展现了一片宁静、和谐、美丽的田园生活画面，同时也透露出对和平生活的向往和对勇士们保卫家园的赞美。
