如何评价《十三邀》第四季第六期:许知远对话坂本龙一?
发布网友
发布时间：2024-09-08 20:27
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 00:03
英语交流成为一大阻碍，两人不得不借助手语，可见沟通之艰难。许知远的英语水平未知，但坂本教授多年的英语能力，却明显受限了他的表达。
原本教授有提供日文翻译，但在成片中却使用了英文，令人不解。有些片段，如《时尚芭莎》日语采访中的“我欲自行车”梗，转为英文后笑点尽失，可见语言限制严重。
对话中，有些地方显得尴尬。比如在故宫护城河捞取声音，实际录音效果不佳，更像是杂音，处理起来颇为费劲。相比教授平时的录音，此操作可谓无效。
预告片中加入八卦教授感情的两分钟片段，后被删除，原因是提问内容可能不太合适。教授的表情流露出无奈，可见意识到问题所在。
整体来看，这次对话并没有达到预期的效果，作为教授的老粉丝，对于最终呈现的结果并不满意。
